1 00:00:03,020 --> 00:00:08,020 Subtítulo creado por -Aorion- ¡Súper rápido! = tiempo del vídeo 01:39:19 2 00:00:44,793 --> 00:00:46,360 (Me rompo por abrazos) 3 00:00:49,043 --> 00:00:50,835 (Justin Bieber 4 00:00:54,835 --> 00:00:55,531 Disculpe. 5 00:00:55,556 --> 00:00:57,642 estoy buscando lo ilegal carreras de autos callejeros. 6 00:00:59,126 --> 00:01:00,626 (IMBÉCIL ESTACIONAMIENTO PARA NIÑOS BLANCOS) 7 00:01:01,043 --> 00:01:01,739 ¡Impresionante! 8 00:01:01,764 --> 00:01:03,067 Gracias hermano. 9 00:01:27,676 --> 00:01:28,676 Ey. 10 00:01:31,501 --> 00:01:33,043 ¡Suéltame, hombre! 11 00:01:33,210 --> 00:01:34,676 Buscando a Vin Serento. 12 00:01:34,751 --> 00:01:37,001 ¿Quién no lo es? toma un numero. 13 00:01:43,293 --> 00:01:44,418 Aquí está ahora. 14 00:01:47,460 --> 00:01:48,751 Gracias... 15 00:01:49,293 --> 00:01:50,418 ¡hombre! 16 00:02:23,418 --> 00:02:25,210 ¡Oigan, retrocedan hermanas! 17 00:02:25,418 --> 00:02:27,293 ¡Él es mi hombre! 18 00:02:27,626 --> 00:02:28,626 Vamos ... 19 00:02:32,876 --> 00:02:34,668 Maldita sea, ese es un buen trasero. 20 00:02:36,876 --> 00:02:37,918 ¿Qué? 21 00:02:38,126 --> 00:02:39,960 Eh, dije... 22 00:02:40,501 --> 00:02:42,293 Patea algunos... culo. 23 00:02:44,168 --> 00:02:44,989 ¡Sí! 24 00:02:45,014 --> 00:02:46,775 ¡Patea algunos traseros, Vin! 25 00:02:48,626 --> 00:02:50,168 - Eso es lo que ella quiere decir. - Sí. 26 00:02:51,043 --> 00:02:52,501 Muy bien a todos. 27 00:02:53,460 --> 00:02:55,335 La carrera es alrededor de la fábrica. y de vuelta. 28 00:02:55,751 --> 00:02:57,199 Ningún segundo lugar. 29 00:02:57,524 --> 00:02:59,117 El ganador se lo lleva todo. 30 00:02:59,376 --> 00:03:00,268 ¿Quién está dentro? 31 00:03:00,293 --> 00:03:01,650 Correré, hogares. 32 00:03:02,085 --> 00:03:03,152 ¿Qué estás apostando? 33 00:03:03,177 --> 00:03:04,750 Un caso de TEC-9 (pistola). 34 00:03:09,918 --> 00:03:11,085 Completamente imposible de rastrear. 35 00:03:11,418 --> 00:03:13,335 Bueno, esto se está poniendo serio. Vin. 36 00:03:18,126 --> 00:03:19,783 Muy bien, ¿quién más tiene? las pelotas para correr? 37 00:03:19,808 --> 00:03:20,859 ¡A mí! 38 00:03:21,543 --> 00:03:23,535 Y tengo 10 libras del pronto cheatham (hierba) 39 00:03:23,560 --> 00:03:25,134 para decir voy a ganar, yo. 40 00:03:27,626 --> 00:03:28,470 Muy bien... 41 00:03:28,495 --> 00:03:31,225 Supongo que esto no va a ser ninguna carrera amistosa. 42 00:03:32,460 --> 00:03:34,726 Estoy a punto de subir la apuesta a lo grande. 43 00:03:35,585 --> 00:03:38,493 voy a traer a esta perra a un nivel completamente nuevo. 44 00:03:39,168 --> 00:03:40,626 Así es. 45 00:03:41,126 --> 00:03:42,376 Dos palabras. 46 00:03:46,293 --> 00:03:47,418 Día de spa. 47 00:03:50,001 --> 00:03:51,535 Estoy hablando de las obras. 48 00:03:51,710 --> 00:03:52,710 Aromaterapia. 49 00:03:54,376 --> 00:03:56,493 Baño hidratante de Manteca de Karité. 50 00:03:58,335 --> 00:04:01,326 Tratamiento microexfoliante de pepino. 51 00:04:04,168 --> 00:04:06,585 Y envoltura de algas para todo el cuerpo. 52 00:04:14,210 --> 00:04:18,293 ¿Esa mierda también incluye el ¿mascarilla facial rejuvenecedora de lavanda? 53 00:04:19,751 --> 00:04:21,226 ¿Qué opinas? 54 00:04:26,835 --> 00:04:28,251 Quiero correr. 55 00:04:28,793 --> 00:04:31,393 Recibí la nota rosa de mi auto que dice Puedo llevarlos a todos ustedes. 56 00:04:31,626 --> 00:04:33,735 ¿Crees que puedes simplemente dar un paseo y correr? 57 00:04:33,801 --> 00:04:34,835 ¿Vin Serento? 58 00:04:42,710 --> 00:04:43,929 ¿Qué conduces? 59 00:04:43,954 --> 00:04:44,950 Un coche. 60 00:04:46,085 --> 00:04:47,310 Con unicornios. 61 00:04:48,918 --> 00:04:50,918 A ver que estas empacando debajo del capó. 62 00:04:56,326 --> 00:04:57,326 ¡Vaya! 63 00:04:57,751 --> 00:04:59,543 Tiene una de esas cosas grandes y brillantes. 64 00:04:59,610 --> 00:05:01,735 con muchos tubos y rizos rizados saliendo de ello. 65 00:05:01,826 --> 00:05:03,576 Con un doeken rojo. 66 00:05:03,585 --> 00:05:06,251 Vin, tiene una de esas cosas elegantes. en los poteros. 67 00:05:08,251 --> 00:05:09,285 Ese es el verdadero problema. 68 00:05:09,310 --> 00:05:10,934 Pero no es el coche que conduces. 69 00:05:11,210 --> 00:05:14,635 Es el conductor quien conduce el coche... eso es conducir. 70 00:05:15,259 --> 00:05:16,500 eso es correcto 71 00:05:16,501 --> 00:05:18,001 Déjalo correr. 72 00:05:21,418 --> 00:05:22,985 Ya escuchaste a mi hermana pequeña. 73 00:05:23,010 --> 00:05:24,759 Veamos qué tienes. 74 00:05:47,293 --> 00:05:49,076 Si ganas, me atrapas. 75 00:05:50,043 --> 00:05:50,951 Pero... 76 00:05:51,076 --> 00:05:52,200 si pierdes... 77 00:05:52,210 --> 00:05:53,443 La entiendes. 78 00:06:01,751 --> 00:06:04,710 Tenemos un tipo negro en un vecindario blanco. ocupándose de sus propios asuntos. 79 00:06:04,776 --> 00:06:06,080 Todas las unidades responden. Repetir. 80 00:06:06,105 --> 00:06:07,367 Todas las unidades responden. 81 00:06:07,501 --> 00:06:10,335 Estamos listos para irnos La policía va a estar ocupada por un tiempo. 82 00:06:11,376 --> 00:06:13,135 ¡Oye! ¡Empieza la carrera! 83 00:06:18,793 --> 00:06:20,001 Está bien. 84 00:06:22,335 --> 00:06:23,385 Listo. 85 00:06:46,276 --> 00:06:47,476 ¡Oye, chico blanco! 86 00:06:47,626 --> 00:06:48,835 Estás apretando tus engranajes. 87 00:06:49,043 --> 00:06:51,868 Tienes que dejar de acelerar como lo pones en el primero. 88 00:06:54,876 --> 00:06:57,885 Gracias, en realidad nunca he conducido. un palo antes. 89 00:07:03,126 --> 00:07:03,793 ¡Ir! 90 00:07:03,817 --> 00:07:05,017 Oooh..! 91 00:07:06,541 --> 00:07:07,541 ¡Oh! 92 00:07:14,251 --> 00:07:15,263 ¡Maldita sea! 93 00:07:15,288 --> 00:07:17,117 ¡Olvidé poner gasolina! 94 00:08:08,960 --> 00:08:10,468 Apresúrate. Estoy en una carrera. 95 00:08:11,710 --> 00:08:13,526 No recibirás propina. lento. 96 00:08:58,876 --> 00:09:00,176 NITRO 97 00:09:01,460 --> 00:09:02,593 ¡Siente los trinos! 98 00:09:09,418 --> 00:09:11,251 Si ganas, me atrapas. 99 00:09:11,835 --> 00:09:13,376 Pero si pierdes... 100 00:09:13,710 --> 00:09:15,001 La entiendes. 101 00:09:17,501 --> 00:09:19,526 ¡Oh, diablos, no! ¡No voy a salir así! 102 00:09:35,918 --> 00:09:37,851 demasiado pronto, novatos. 103 00:09:58,085 --> 00:09:59,501 Mi turno de animarme. 104 00:10:01,376 --> 00:10:02,668 (ORINA DE LANCE ARMSTRONG) 105 00:10:09,093 --> 00:10:10,593 ¡Vaya...! 106 00:10:13,918 --> 00:10:15,210 Esto es... 107 00:10:18,210 --> 00:10:19,418 ¡Impresionante! 108 00:10:52,335 --> 00:10:53,626 ¡Culpa mía! 109 00:10:58,751 --> 00:11:00,351 Voy por ti, Serento. 110 00:11:03,675 --> 00:11:04,742 Ah.. 111 00:11:04,967 --> 00:11:06,499 Mierda.. 112 00:11:12,168 --> 00:11:13,201 Voy a ganar. 113 00:11:13,626 --> 00:11:14,626 Voy a ganar. 114 00:11:27,460 --> 00:11:28,693 ¿Gané? 115 00:11:44,085 --> 00:11:45,218 ¡Los fumé! 116 00:11:52,960 --> 00:11:54,560 Muy bien chicos, pagar. 117 00:12:01,543 --> 00:12:03,085 Ven aquí, cachorro. 118 00:12:14,068 --> 00:12:15,285 ¿Por qué te ríes? 119 00:12:15,335 --> 00:12:17,585 Casi te gano. 120 00:12:18,418 --> 00:12:19,835 ¿Casi me ganas? 121 00:12:20,043 --> 00:12:22,618 Sólo no puedes vencerme, Ni siquiera puedes vencerte a ti mismo. 122 00:12:23,126 --> 00:12:24,283 No es cierto Serento. 123 00:12:24,308 --> 00:12:26,550 me he golpeado a mi mismo desde secundaria. 124 00:12:29,526 --> 00:12:30,576 De ninguna manera. 125 00:12:30,668 --> 00:12:34,085 Apostaste un coche de 10 segundos, Me debes un auto de 10 segundos. 126 00:12:34,293 --> 00:12:35,868 Entregar en la tienda mañana, 127 00:12:36,001 --> 00:12:37,035 ¡Perra! 128 00:12:39,251 --> 00:12:41,085 ¡Polpol! ¡Desenrollar! 129 00:12:42,085 --> 00:12:43,115 ¿Polpol? 130 00:12:43,140 --> 00:12:44,634 Ya sabes cinco-O. 131 00:12:46,001 --> 00:12:47,251 Cerdos, tocino, barney. 132 00:12:47,276 --> 00:12:48,850 El calor, la ley, la pelusa, el hombre. 133 00:12:49,327 --> 00:12:50,310 No. 134 00:12:50,335 --> 00:12:52,210 Los chicos de azul. La delgada línea azul. 135 00:12:52,835 --> 00:12:55,210 Johnny Law, Smokey, Disparo, Pie Plano. 136 00:12:55,693 --> 00:12:56,230 Vamos hombre? 137 00:12:56,255 --> 00:12:59,517 ¿Nunca has visto un episodio? de CSI o NCIS o SBU de Illinois. 138 00:13:00,960 --> 00:13:02,393 ¿Están en Netflix? 139 00:13:03,335 --> 00:13:04,685 ¡Me voy de aquí! 140 00:13:07,251 --> 00:13:08,676 Maldita sea, ¡son los policías! 141 00:13:08,710 --> 00:13:10,751 Gracias por el aviso hermano! 142 00:13:14,126 --> 00:13:16,160 ¿Adónde crees que vas? Magdalena. 143 00:13:20,085 --> 00:13:21,251 Tómalo con calma. 144 00:13:24,626 --> 00:13:26,643 - ¿Con quién estabas corriendo? - Nadie. 145 00:13:26,710 --> 00:13:28,710 Estaba dando un paseo romántico a medianoche. 146 00:13:28,876 --> 00:13:30,668 Oh, mierda. 147 00:13:41,793 --> 00:13:44,001 Dame un nombre. ¿Fue Serento? 148 00:13:48,101 --> 00:13:49,101 Ah.. 149 00:13:49,126 --> 00:13:50,143 ¿Gracioso ahora? 150 00:13:56,393 --> 00:13:57,393 Ah.. 151 00:13:57,418 --> 00:13:58,751 Es una especie de robot. 152 00:14:01,018 --> 00:14:03,018 Oh sí. Está bien. 153 00:14:03,043 --> 00:14:04,335 ¿Listo? ¡Aquí vamos! 154 00:14:10,251 --> 00:14:12,868 Vamos, pastelito, ya terminaste. Vamos. 155 00:14:12,876 --> 00:14:14,301 Dame tus manos. 156 00:14:19,668 --> 00:14:20,701 Vamos. 157 00:14:20,702 --> 00:14:22,143 ¡Ey! 158 00:14:22,168 --> 00:14:24,118 Dios, Hannover, ¿Tienes que ser tan rudo? 159 00:14:24,126 --> 00:14:26,660 Tenía que hacerlo parecer real. Serento podría haber estado observando. 160 00:14:27,085 --> 00:14:29,726 Serento alguna vez descubrió que era un policía encubierto. él me mataría. 161 00:14:29,960 --> 00:14:31,556 No te preocupes. yo Borré tus archivos. 162 00:14:31,581 --> 00:14:33,792 Nadie en la fuerza ni siquiera Sabe que eres policía. 163 00:14:33,876 --> 00:14:35,710 Tu secreto muere conmigo. 164 00:14:36,210 --> 00:14:38,298 Es solo. tal vez no lo soy la persona adecuada para el trabajo. 165 00:14:38,323 --> 00:14:39,967 Quiero decir. No encajo exactamente. 166 00:14:40,085 --> 00:14:42,335 - Soy muy blanca. - Estarás bien. 167 00:14:42,543 --> 00:14:45,664 Soy tan blanca que cuando fui a un internado exclusivamente para blancos. 168 00:14:45,689 --> 00:14:47,125 Lo apodaron "Cracker". 169 00:14:47,418 --> 00:14:49,460 - Lo entiendo. - ¡No, no creo que lo hagas! 170 00:14:49,751 --> 00:14:50,876 Me encanta el hockey. 171 00:14:51,210 --> 00:14:54,418 hago esquí acuático, Tengo un equipo de lacrosse favorito. 172 00:14:54,668 --> 00:14:56,710 Estoy enamorado de Martha Stewart. 173 00:14:56,918 --> 00:14:59,835 La gente me confunde Para el chico de WikiLeak. 174 00:14:59,959 --> 00:15:00,842 Bueno. 175 00:15:01,043 --> 00:15:03,001 Todavía compro álbumes de Kid Rock. 176 00:15:03,918 --> 00:15:07,543 Le puse bolsitas de morado en mi cajón de ropa interior. 177 00:15:07,751 --> 00:15:08,793 Llevo crocs. 178 00:15:10,993 --> 00:15:12,851 Tomo una clase semanal de Zumba. 179 00:15:13,085 --> 00:15:14,501 Oh, por el amor de Cristo. 180 00:15:14,876 --> 00:15:17,876 Lloré. Cuando 'Friends' salió del aire. 181 00:15:18,085 --> 00:15:21,251 Mi actriz favorita de todos los tiempos, es Kristen Stewart, 182 00:15:21,460 --> 00:15:24,376 Y mi película favorita de todos los tiempos, es tono perfecto. 183 00:15:36,126 --> 00:15:37,393 ¡Oh, querido Dios! 184 00:15:38,626 --> 00:15:40,630 soy tan blanco, que le pongo mayonesa en palitos, 185 00:15:40,631 --> 00:15:42,660 y congelarlos para hacer hoces de mayonesa. 186 00:15:45,626 --> 00:15:48,643 No tienes familia no tienes amigos. 187 00:15:49,168 --> 00:15:50,918 Anotas por las nubes 188 00:15:51,376 --> 00:15:53,201 en la prueba de aptitud penal. 189 00:15:53,202 --> 00:15:53,934 Échale un vistazo. 190 00:15:53,960 --> 00:15:55,460 Puntuación más alta que Charles Manson. 191 00:15:55,918 --> 00:15:56,918 Diestro. 192 00:15:57,376 --> 00:15:59,626 Obtienes una puntuación más alta que Kanye. 193 00:16:00,668 --> 00:16:04,210 Es una línea muy fina, ¿de qué lado? de la ley incluso perteneces. 194 00:16:04,418 --> 00:16:07,251 Eso te hace perfecto para el trabajo encubierto. 195 00:16:08,210 --> 00:16:10,126 O ser periodista de TMZ. 196 00:16:13,210 --> 00:16:13,918 Supongo que sí. 197 00:16:14,126 --> 00:16:17,460 Ahora mira, Serento y su tripulación. son responsables de todo. 198 00:16:17,876 --> 00:16:21,468 Del robo de camiones a la falsificación Tarjetas de regalo de Bed Bath and Beyond. 199 00:16:22,668 --> 00:16:24,168 Algo grande está sucediendo. 200 00:16:24,335 --> 00:16:26,843 Creemos que podrían estar funcionando. para este hombre. 201 00:16:28,335 --> 00:16:30,226 ¿El exmarido de J.Lo, Marc Anthony? 202 00:16:30,851 --> 00:16:31,751 ¡No! 203 00:16:31,751 --> 00:16:35,535 Ese es Juan Carlos De La Sol. el rey criminal de Los Ángeles (Los Ángeles). 204 00:16:36,835 --> 00:16:37,772 Correcto... 205 00:16:38,273 --> 00:16:39,418 Ahora mira. 206 00:16:39,501 --> 00:16:42,501 Esta noche te acercaste más a Serento que nadie jamás lo haya hecho. 207 00:16:42,710 --> 00:16:44,210 Pero necesito que te acerques aún más. 208 00:16:44,543 --> 00:16:46,418 Necesito que te unas a su tripulación. 209 00:16:46,626 --> 00:16:49,168 Para que podamos obtener la evidencia. que tenemos que acabar con estos tipos. 210 00:16:50,168 --> 00:16:52,793 ¿Estás conmigo? 211 00:16:55,126 --> 00:16:56,001 Ese es mi chico. 212 00:16:56,335 --> 00:16:59,585 Pero ¿cómo le explico a Serento? ¿Por qué me liberas? 213 00:16:59,793 --> 00:17:01,543 Sólo dile que me golpeaste y te escapaste. 214 00:17:02,043 --> 00:17:04,393 - ¿Crees que aceptará eso? - Sí, si se ve bien. 215 00:17:04,668 --> 00:17:05,418 ¿Qué quieres decir? 216 00:17:06,543 --> 00:17:07,251 Pégame. 217 00:17:08,460 --> 00:17:10,710 - ¿Volver otra vez? - Mira, tenemos que hacer que parezca real. 218 00:17:11,043 --> 00:17:12,362 Como si realmente nos metiéramos en una pelea. 219 00:17:12,363 --> 00:17:14,876 Y tus nudillos tienen que mirar habías estado golpeando a alguien. 220 00:17:15,085 --> 00:17:15,835 Así que golpéame. 221 00:17:19,293 --> 00:17:20,345 Oh, no puedo. 222 00:17:20,346 --> 00:17:22,751 Quiero decir, ¿no podemos simplemente poner un poco de sangre falsa? en mis nudillos o algo así. 223 00:17:22,960 --> 00:17:26,085 Serento es un matón callejero. él va a ver a través de eso... 224 00:17:26,293 --> 00:17:27,960 ¡Ahora golpéame! 225 00:17:30,651 --> 00:17:33,026 Ah.. ¡Eso duele! 226 00:17:33,335 --> 00:17:35,126 ¡Nunca antes había golpeado a alguien! 227 00:17:35,293 --> 00:17:37,335 Ahora hazlo de nuevo y con más fuerza. 228 00:17:40,335 --> 00:17:41,343 Más difícil. 229 00:17:43,668 --> 00:17:44,960 ¡Más difícil! 230 00:17:53,376 --> 00:17:55,293 Oh mierda, lo siento. Tus labios sangrando. 231 00:17:55,668 --> 00:17:58,285 No es nada. Bien, mi turno. 232 00:17:59,335 --> 00:18:00,885 ¿Qué quieres decir? ¿mi turno? 233 00:18:00,960 --> 00:18:03,026 Serento nunca lo creerá que le ganaste a un detective duro, 234 00:18:03,027 --> 00:18:05,010 sin tomar algunos latidos usted mismo. 235 00:18:05,376 --> 00:18:06,876 Supongo que sí, pero... 236 00:18:07,801 --> 00:18:08,801 Oye? 237 00:18:12,184 --> 00:18:13,184 ¿Estás bien? 238 00:18:13,210 --> 00:18:15,393 ¿Estás bien? Sí, estás bien. 239 00:18:23,793 --> 00:18:25,043 (PROHIBIDO ENTRAR) 240 00:18:35,068 --> 00:18:36,068 Oye. 241 00:18:50,085 --> 00:18:51,660 ¿Tienes mi auto en 10 segundos? 242 00:18:51,710 --> 00:18:52,993 Como prometí. 243 00:18:57,501 --> 00:18:58,460 Vamos... 244 00:19:00,460 --> 00:19:01,935 - ¡Esta cosa es pequeña! - Exactamente. 245 00:19:03,460 --> 00:19:05,876 Con su carrocería liviana y un motor de carne, esto podría ser... 246 00:19:06,085 --> 00:19:08,001 El coche más rápido del circuito. 247 00:19:09,126 --> 00:19:11,460 Pero Vin, está todo destrozado. 248 00:19:11,960 --> 00:19:12,960 Es un montón de trabajo. 249 00:19:13,293 --> 00:19:14,626 ¡Entonces arréglalo! 250 00:19:15,960 --> 00:19:17,293 Y vas a ayudarlo. 251 00:19:18,085 --> 00:19:20,460 - Porque ahora trabajas para mí. - ¿Qué? 252 00:19:24,626 --> 00:19:26,543 Contamos con planes médicos y dentales completos. 253 00:19:27,960 --> 00:19:30,543 Reconocimos las parejas del mismo sexo para obtener beneficios para la salud. 254 00:19:31,668 --> 00:19:33,834 Y por último pero no menos importante... 255 00:19:33,835 --> 00:19:35,251 Viernes informales. 256 00:19:35,793 --> 00:19:39,085 Ahí es cuando me pongo Mis geniales camisas hawaianas. 257 00:19:39,251 --> 00:19:40,960 Enfréntate a ello, perra! 258 00:19:43,001 --> 00:19:44,085 Muy bien, Vin. 259 00:19:46,460 --> 00:19:47,910 ¿Dónde puedo poner mis cosas? 260 00:19:49,293 --> 00:19:50,418 Allí. 261 00:20:04,234 --> 00:20:05,234 Vaya. 262 00:20:05,960 --> 00:20:07,668 Mucha mercancía robada. 263 00:20:07,835 --> 00:20:09,368 Vaya... (MUCHA MERCANCÍA ROBADA) 264 00:20:11,751 --> 00:20:12,985 ¡Hijo de puta! 265 00:20:19,043 --> 00:20:20,543 ¡Vamos, bébelo! 266 00:20:20,751 --> 00:20:22,485 Bébelo, ¡hijo de puta! 267 00:20:23,501 --> 00:20:24,568 ¡Qué estás haciendo! 268 00:20:26,085 --> 00:20:27,626 ¡Vas a matarlo! 269 00:20:28,501 --> 00:20:30,293 ¡Ya sabes lo que engorda esto! (JARABE DE HELADO) 270 00:20:30,710 --> 00:20:31,768 ¡Es un policía! 271 00:20:31,835 --> 00:20:34,260 - Lo vi husmeando. - ¡No soy policía! 272 00:20:34,335 --> 00:20:35,543 ¡Llevas un micrófono! 273 00:20:38,434 --> 00:20:39,434 Awww.. 274 00:20:39,460 --> 00:20:40,710 Odio a los policías. 275 00:20:44,085 --> 00:20:46,251 Lo vi arrestado anoche. 276 00:20:46,626 --> 00:20:49,126 Lo golpearon intentando para que me entregue. 277 00:20:49,293 --> 00:20:50,710 Y nunca dejó caer un centavo. 278 00:20:51,251 --> 00:20:53,043 - ¡Vin! - Vivo según mis instintos. 279 00:20:53,460 --> 00:20:54,710 Y él es tanto como un policía 280 00:20:54,918 --> 00:20:58,251 como mi novia esta en la clase sobre su verdadera identidad sexual. 281 00:21:01,126 --> 00:21:02,051 No puedo creer esto... 282 00:21:02,052 --> 00:21:04,510 ¿Por qué no sale con tu hermana mientras está en eso. 283 00:21:04,543 --> 00:21:05,819 ¿Te recogeré a las 7? 284 00:21:05,820 --> 00:21:07,193 Es una cita. 285 00:21:08,043 --> 00:21:09,501 ¡Vamos, vamos! 286 00:21:22,210 --> 00:21:23,443 Lindo. 287 00:21:35,860 --> 00:21:36,918 ¿Nervioso? 288 00:21:36,919 --> 00:21:37,818 No. 289 00:21:38,960 --> 00:21:40,951 yo soy, Lo admito. 290 00:21:40,960 --> 00:21:42,585 - ¿Eres? - Seguro. 291 00:21:43,293 --> 00:21:44,835 No soy tan bueno en esto. 292 00:21:45,043 --> 00:21:45,982 Todo el tiempo que estamos fuera. 293 00:21:45,983 --> 00:21:48,818 Voy a estar pensando en cuando Es el momento indicado para besarte. 294 00:21:48,876 --> 00:21:49,943 ¿En realidad? 295 00:21:49,960 --> 00:21:52,643 Propongo que lo hagamos ahora, y sácalo del camino. 296 00:21:53,626 --> 00:21:54,868 ¿El primer beso ahora? 297 00:21:54,869 --> 00:21:56,185 ¿Qué dices? 298 00:21:57,668 --> 00:21:58,701 Está bien. 299 00:22:11,168 --> 00:22:13,660 - Ya me siento mejor. - Yo también. 300 00:22:21,210 --> 00:22:23,476 Entonces. ¿Qué tienes planeado? para nuestra cita. 301 00:22:23,793 --> 00:22:25,043 Estaba pensando en una pequeña cena. 302 00:22:25,543 --> 00:22:27,085 Suena genial. 303 00:22:29,335 --> 00:22:31,926 ¿Fondue? Qué romántico. 304 00:22:34,626 --> 00:22:36,826 - Puedo ? - Por favor. 305 00:22:46,085 --> 00:22:47,152 Lo siento. 306 00:22:47,253 --> 00:22:49,218 Momento incómodo de la primera cita. 307 00:22:49,543 --> 00:22:50,743 Sí. 308 00:22:53,793 --> 00:22:55,501 Háblame de tu hermano. 309 00:22:56,460 --> 00:22:58,489 ¿Qué quieres saber? 310 00:22:58,490 --> 00:22:59,793 No lo sé. 311 00:22:59,960 --> 00:23:01,851 ¿Cómo tiene Vin el dinero? pagar por todos esos 312 00:23:01,918 --> 00:23:03,585 ¿adaptarse a los autos? 313 00:23:04,051 --> 00:23:06,143 ¿Se involucra en actividades ilegales? 314 00:23:06,368 --> 00:23:09,060 en forma regular.. base? 315 00:23:09,335 --> 00:23:10,585 ¿Qué planea hacer? 316 00:23:10,751 --> 00:23:12,168 con pivote LA 317 00:23:12,668 --> 00:23:14,493 ¿Juan Carlos De La Sol? 318 00:23:15,835 --> 00:23:18,435 - No quiero hablar de mi hermano. - Bien. 319 00:23:21,668 --> 00:23:23,960 - Hablemos de ti. - ¿Qué hay de mí? 320 00:23:24,293 --> 00:23:27,551 ¿Qué estás ahí? No eres una chica dura. 321 00:23:28,085 --> 00:23:31,751 Claro, por fuera. Tienes este exterior duro de no tomar ninguna mierda. 322 00:23:31,960 --> 00:23:33,668 Pero, por dentro.. 323 00:23:34,543 --> 00:23:36,085 Eres completamente diferente. 324 00:23:36,293 --> 00:23:37,385 ¿Soy? 325 00:23:38,543 --> 00:23:41,801 Tu noche ideal, está acurrucándose con tu acurrucado. 326 00:23:41,876 --> 00:23:43,418 Viendo tus películas favoritas. 327 00:23:43,585 --> 00:23:47,176 El cuaderno, querido John y El ciempiés humano. 328 00:23:48,085 --> 00:23:51,501 Donas todo tu dinero extra, a las causas más cercanas a tu corazón. 329 00:23:51,918 --> 00:23:54,793 Salvar a las ballenas Amnistía Internacional, 330 00:23:55,001 --> 00:23:57,001 Ningún niño se queda atrás sin una Xbox. 331 00:23:57,543 --> 00:24:00,626 Y en la víspera de año nuevo cuando el reloj marca la medianoche, 332 00:24:00,918 --> 00:24:03,043 Como Ryan Seacrest marca el comienzo del nuevo año. 333 00:24:03,793 --> 00:24:05,126 Cuando la gran pelota. 334 00:24:05,543 --> 00:24:06,793 baja en eso.. 335 00:24:08,585 --> 00:24:09,635 cosa. 336 00:24:10,001 --> 00:24:11,618 Pides un deseo que el año nuevo. 337 00:24:11,785 --> 00:24:13,301 te traerá, el amor verdadero. 338 00:24:52,251 --> 00:24:53,751 Llanta pinchada. 339 00:25:13,710 --> 00:25:16,051 Jordana me contó lo que pasó en tu cita de anoche. 340 00:25:16,126 --> 00:25:18,751 Sobre la fondue y pinchazo? 341 00:25:19,043 --> 00:25:20,293 Sobre el.. 342 00:25:22,085 --> 00:25:24,543 relaciones, Tenías en la parte trasera de su apartamento. 343 00:25:24,960 --> 00:25:28,368 Lo siento, Vin. no volverá a suceder. 344 00:25:28,668 --> 00:25:29,876 Será mejor que vuelva a suceder. 345 00:25:31,043 --> 00:25:33,285 nunca he visto a mi hermana tan feliz antes. 346 00:25:33,460 --> 00:25:34,960 Ella está brillando. 347 00:25:49,659 --> 00:25:50,659 Sí. 348 00:25:51,085 --> 00:25:52,093 Lo tengo. 349 00:25:52,376 --> 00:25:53,835 Estaré ahí mismo. 350 00:25:55,918 --> 00:25:57,376 Michelle, saltemos. 351 00:25:57,401 --> 00:25:58,601 Vin. 352 00:26:00,085 --> 00:26:02,785 Vin, cariño. ¡Sabes que tengo softbol todos los martes! 353 00:26:06,210 --> 00:26:07,593 ¿Estás listo para tomar tu oportunidad? 354 00:26:07,960 --> 00:26:10,418 - ¿Adónde vamos? - No hagas tantas preguntas. 355 00:26:11,585 --> 00:26:12,835 ¿Por qué? 356 00:26:14,918 --> 00:26:16,368 Esa es otra pregunta. 357 00:26:18,251 --> 00:26:19,476 ¿Por qué tanta curiosidad? 358 00:26:20,418 --> 00:26:24,001 Entonces, si supiera a dónde íbamos, Yo sabría vestirme. 359 00:26:24,210 --> 00:26:26,126 Elegante, informal... 360 00:26:27,085 --> 00:26:28,101 náutico. 361 00:26:28,809 --> 00:26:30,809 Vaya. ¡Oye, oye! 362 00:26:30,835 --> 00:26:32,835 ¿Te lo estás apoderando de mí? 363 00:26:35,418 --> 00:26:37,026 Pensé que éramos mejores amigos. 364 00:26:40,168 --> 00:26:41,460 Bien. 365 00:26:41,668 --> 00:26:43,696 Puedes olvidarte de vengo esta noche y 366 00:26:43,697 --> 00:26:45,843 mira el final de temporada del Bachillerato. 367 00:26:45,851 --> 00:26:47,385 ¡Porque ya no estás invitado! 368 00:26:50,793 --> 00:26:52,068 Vamos. 369 00:26:58,126 --> 00:27:02,710 "Saliendo. Algo grande cayendo con De La Sol." 370 00:27:03,168 --> 00:27:05,126 HANÓVER: "Supervisará sus actividades..." 371 00:27:47,001 --> 00:27:49,376 En nombre de Juan Carlos De La Sol, 372 00:27:49,918 --> 00:27:51,301 Gracias por venir. 373 00:27:51,501 --> 00:27:55,043 tu estas aqui porque eres el mejor de la ciudad. 374 00:27:56,043 --> 00:27:58,126 Pero ¡ay! Sólo necesitamos un conductor. 375 00:27:58,585 --> 00:27:59,351 ¡Esto es una mierda! 376 00:27:59,418 --> 00:28:00,585 Para conseguir el trabajo... 377 00:28:01,876 --> 00:28:03,668 Vas a tener que hacer una audición. 378 00:28:04,460 --> 00:28:08,326 veremos quien es el mejor de los mejores. 379 00:28:09,351 --> 00:28:10,551 Oh sí. 380 00:28:11,168 --> 00:28:12,710 Creo que sabes lo que tienes que hacer 381 00:28:13,001 --> 00:28:14,960 para impresionar a De La Sol. 382 00:28:15,168 --> 00:28:17,585 Y para demostrar que tienes los cojones.. 383 00:28:17,793 --> 00:28:19,376 trabajar para él. 384 00:28:21,251 --> 00:28:22,543 Vin. ¿Qué está sucediendo? 385 00:28:22,710 --> 00:28:24,010 Sólo sigue mi ejemplo. 386 00:29:06,043 --> 00:29:07,585 Estilo libre. 387 00:29:29,835 --> 00:29:31,460 Ah, sí, sí. ¡Vamos, perra! 388 00:29:32,751 --> 00:29:34,193 ¡Twerk como Miley Cyrus! 389 00:29:36,718 --> 00:29:37,718 Sí. 390 00:29:41,243 --> 00:29:42,243 Sí. 391 00:29:48,335 --> 00:29:49,585 ¡Diego! 392 00:30:15,710 --> 00:30:18,085 Hombre, te tenía. Te superé totalmente bailando. 393 00:30:18,293 --> 00:30:21,043 Nunca me superas bailando. ¿A quién engañas? 394 00:30:21,251 --> 00:30:22,918 3 años de repertorio de danza. 395 00:30:23,126 --> 00:30:26,410 ballet moderno, contemporáneo e incluso grifo. 396 00:30:30,126 --> 00:30:32,251 En ese momento, pero la próxima vez... 397 00:30:34,085 --> 00:30:35,543 La próxima vez. 398 00:30:44,751 --> 00:30:46,418 - Buenos movimientos. - Gracias. 399 00:30:46,876 --> 00:30:48,243 Sólo necesito un conductor. 400 00:30:48,585 --> 00:30:50,360 Pero ustedes lo jugaron muy bien. 401 00:30:50,501 --> 00:30:52,701 he decidido que voy a contratar ustedes dos. 402 00:30:56,626 --> 00:30:58,710 - ¿Cuál es el trabajo? - Muy sencillo. 403 00:31:05,710 --> 00:31:08,801 Debes conducir mi súper auto. a esta ubicación. 404 00:31:10,710 --> 00:31:14,201 Al momento de la entrega, se le pagarán 100.000 dólares. 405 00:31:14,626 --> 00:31:16,210 - ¿Supercoche? - Sí. 406 00:31:17,668 --> 00:31:20,168 - Ella es un tigre. - Lo sé. 407 00:31:20,376 --> 00:31:22,110 Es el único de su tipo. 408 00:31:22,635 --> 00:31:23,709 No tiene precio. 409 00:31:23,710 --> 00:31:25,526 Conseguiste un trato. 410 00:31:25,543 --> 00:31:27,635 - Pregunta. - Allá vamos de nuevo. 411 00:31:27,668 --> 00:31:28,835 ¿Disculpe? 412 00:31:28,835 --> 00:31:30,710 ¿Por qué no conduces el coche tú mismo? 413 00:31:31,668 --> 00:31:35,460 Yo lo haría. pero tengo Un millón de multas de estacionamiento impagas. 414 00:31:35,668 --> 00:31:37,168 Entonces aumentan mi prima de seguro. 415 00:31:38,335 --> 00:31:41,168 Además de eso, el coche es un como un imán policial. Sabes. 416 00:31:41,376 --> 00:31:44,460 ¿Probaste Geico? 15 minutos pueden ahorrarte un 15%. 417 00:31:44,626 --> 00:31:48,793 Sí. Y a la mitad le gusta incluso el progresista, pero todavía vale un poco la pena tenerlo. 418 00:31:50,668 --> 00:31:52,068 ¿Eres un graduado universitario? 419 00:31:53,126 --> 00:31:54,493 Porque si eres un graduado universitario, 420 00:31:54,560 --> 00:31:57,143 ella podría ser elegible para un descuento bastante sustancial. 421 00:31:57,251 --> 00:31:58,551 Una vez tomé una clase de la liga francesa. 422 00:31:58,552 --> 00:32:00,010 en la universidad, ¿eso cuenta? 423 00:32:00,043 --> 00:32:00,835 ¿Pasaste? 424 00:32:01,085 --> 00:32:04,293 No, el profesor me suspendió. Entonces le disparé. 425 00:32:04,876 --> 00:32:08,035 Mira, prefiero pagar a los criminales. como tú mismo para conducir el súper auto. 426 00:32:08,251 --> 00:32:10,701 Cada vez que tengo que mover su ubicación, ¿vale? 427 00:32:11,501 --> 00:32:14,460 - Tiene sentido para mí. - ¡Pero las cuentas no cuadran! 428 00:32:14,960 --> 00:32:18,460 Nos estás ofreciendo $100.000 en una economía en crisis. 429 00:32:18,668 --> 00:32:20,960 ¿Cuál fue su mejor oferta de Aflac? 430 00:32:21,168 --> 00:32:24,401 ¡Mirar! ¿Quieres el trabajo o no? ¡Maldita sea! 431 00:32:25,543 --> 00:32:27,668 Sí, lo hace. 432 00:32:28,960 --> 00:32:31,585 - Vamos. - ¡Métete al carajo en el coche! 433 00:32:38,543 --> 00:32:41,460 No está funcionando. El coche tonto debe estar averiado. 434 00:32:46,085 --> 00:32:48,460 - Tu pie está en el freno. - ¿Qué? 435 00:32:54,001 --> 00:32:55,293 Ah cierto... 436 00:33:38,251 --> 00:33:39,835 Tengo un mal presentimiento sobre esto. 437 00:33:42,085 --> 00:33:43,293 ¿Por qué? 438 00:33:44,376 --> 00:33:45,460 Escuche la partitura. 439 00:33:51,293 --> 00:33:52,585 Progresión de acordes disonantes. 440 00:33:58,335 --> 00:34:00,101 Uso intensivo de cuerdas. 441 00:34:02,585 --> 00:34:03,743 Oboe. 442 00:34:06,543 --> 00:34:08,251 Todo parece bastante siniestro. 443 00:34:23,001 --> 00:34:24,335 ¿Tienes el dinero? 444 00:34:28,043 --> 00:34:29,301 Ahí tiene, señor. 445 00:34:34,835 --> 00:34:36,793 Cuéntalo. Asegúrate de que esté todo ahí. 446 00:34:37,001 --> 00:34:39,218 No. Este tipo me parece bien. 447 00:34:40,843 --> 00:34:42,043 Ah, ah. 448 00:34:45,168 --> 00:34:47,118 - ¡Lo tengo! - ¡Tíralo, idiota! 449 00:34:48,335 --> 00:34:49,451 ¡A mí no! 450 00:34:50,876 --> 00:34:52,376 ¡No lo quiero! 451 00:34:52,585 --> 00:34:54,076 Qué estás esperando, Vin. ¡Tíralo! 452 00:34:54,460 --> 00:34:57,085 No. Voy a cronometrarlo justo. Entonces cuando lo tiro. 453 00:34:57,335 --> 00:34:58,410 Lo atraparán. 454 00:34:58,460 --> 00:35:00,660 y explotará antes de que lo hayan hecho. una oportunidad de devolverlo. 455 00:35:02,585 --> 00:35:03,885 Buen pensamiento, ¿verdad? 456 00:35:05,135 --> 00:35:06,081 ¡Prepararse! 457 00:35:06,082 --> 00:35:07,217 Espéralo. 458 00:35:07,218 --> 00:35:08,271 Uno. 459 00:35:10,072 --> 00:35:11,084 Dos. 460 00:35:12,809 --> 00:35:14,009 Y tres. 461 00:35:17,293 --> 00:35:18,460 ¿Estás bien? 462 00:35:26,126 --> 00:35:27,593 Creo que nos traicionaron. 463 00:35:28,168 --> 00:35:29,576 Ah, ¿tú lo crees? 464 00:35:53,085 --> 00:35:54,326 ¿A dónde vas? 465 00:36:14,876 --> 00:36:16,543 ¡Oh, mierda! 466 00:36:16,768 --> 00:36:17,968 ¡No! 467 00:36:20,093 --> 00:36:21,293 Ay, mierda.. 468 00:36:24,926 --> 00:36:27,568 Serento alguna vez descubrió que yo era un policía encubierto. él me mataría. 469 00:36:27,635 --> 00:36:29,101 No te preocupes. Borré tu archivo. 470 00:36:29,126 --> 00:36:31,750 Soy el único en la fuerza. ¿Quién sabe que eres policía? 471 00:36:31,751 --> 00:36:33,560 Tu secreto muere conmigo. 472 00:36:35,251 --> 00:36:36,751 ¡Oh, mierda! 473 00:36:46,376 --> 00:36:47,910 vamos, ¡bastardo! 474 00:36:50,126 --> 00:36:51,518 Tómalo con calma. 475 00:36:53,168 --> 00:36:54,460 Está muerto. 476 00:36:58,585 --> 00:37:00,268 Ahora eres un asesino de policías. 477 00:37:02,460 --> 00:37:04,085 Choca esos cinco. 478 00:37:06,543 --> 00:37:08,460 vamos, vamos. 479 00:37:08,668 --> 00:37:09,751 ¡Vamos! 480 00:37:50,710 --> 00:37:51,918 (ACEITE DE BEBÉ) 481 00:38:07,510 --> 00:38:08,951 Mató a un policía. 482 00:38:09,043 --> 00:38:10,260 ¡Hijo de puta! 483 00:38:11,076 --> 00:38:13,076 detective Johnson, Tengo algunos archivos para que los mires... 484 00:38:13,085 --> 00:38:14,693 No es momento para papeleo. 485 00:38:18,051 --> 00:38:20,218 Tomé regular, descafeinado, café con leche... 486 00:38:20,468 --> 00:38:22,543 Tomaré un poco de café cuando Resolví este crimen. 487 00:38:24,793 --> 00:38:26,618 Aquí están las muestras de orina. usted solicitó. 488 00:38:28,293 --> 00:38:29,376 ¡Oh huele esto! 489 00:38:29,543 --> 00:38:30,584 Mirar. 490 00:38:30,585 --> 00:38:31,618 Gente. 491 00:38:31,626 --> 00:38:34,401 Lo único que quiero ahora es para saber qué pasó aquí. 492 00:38:36,293 --> 00:38:37,710 Oficial Canaro, ¿Qué tienes? 493 00:38:40,210 --> 00:38:41,951 Hay una cámara. 494 00:38:43,376 --> 00:38:44,651 Sí. ¿Entonces? 495 00:38:44,751 --> 00:38:45,751 Entonces. 496 00:38:46,668 --> 00:38:49,185 Tal vez, registró lo que pasó. 497 00:38:49,251 --> 00:38:49,960 ¿Y luego qué? 498 00:38:51,043 --> 00:38:52,251 Y luego... 499 00:38:56,126 --> 00:38:59,001 Y luego Podrías ver la cinta. 500 00:38:59,168 --> 00:39:01,168 Y mira.. quien le disparó. 501 00:39:05,876 --> 00:39:07,210 Podría funcionar. 502 00:39:16,001 --> 00:39:17,460 (¡Vamos, bastardo!) 503 00:39:17,835 --> 00:39:19,085 ¿Quién es él? 504 00:39:20,251 --> 00:39:21,007 Iniciar el reconocimiento facial 505 00:39:21,108 --> 00:39:21,768 - NO HAY PARTIDO- 506 00:39:22,085 --> 00:39:23,312 No hay nada sobre él. 507 00:39:23,313 --> 00:39:24,493 Sin registro. 508 00:39:25,460 --> 00:39:27,668 Un tipo mata a un policía. no tiene antecedentes... 509 00:39:28,543 --> 00:39:30,326 No tiene ningún sentido. 510 00:39:32,293 --> 00:39:34,226 Revisemos el cuerpo Quiero una huella digital. 511 00:39:35,176 --> 00:39:36,426 ¿Qué diablos es eso? 512 00:39:36,460 --> 00:39:38,826 La luz negra expondrá lo que el ojo humano no puede ver. 513 00:39:39,001 --> 00:39:41,035 Como qué línea de fecha usa, por esas exposiciones 514 00:39:41,101 --> 00:39:44,085 o Moteles con sábanas sucias. cubriendo repugnantes chinches. 515 00:39:53,210 --> 00:39:54,243 Entendido. 516 00:39:54,244 --> 00:39:55,676 Tú, hijo de puta. 517 00:40:01,251 --> 00:40:02,285 ¿Qué? 518 00:40:02,543 --> 00:40:04,376 Nada. Nada. 519 00:40:23,335 --> 00:40:24,426 ¿Dónde está mi coche? 520 00:40:24,451 --> 00:40:25,651 Bueno, Carlos. 521 00:40:26,543 --> 00:40:29,551 No quiero ser el portador de malas noticias, pero.. 522 00:40:30,793 --> 00:40:31,918 No lo tengo. 523 00:40:32,460 --> 00:40:34,160 Entonces. ¿No tienes mi auto? 524 00:40:35,085 --> 00:40:36,143 Bueno eh... 525 00:40:36,751 --> 00:40:38,801 La traición no salió según lo planeado, per se. 526 00:40:38,835 --> 00:40:40,101 ¿En sí? 527 00:40:40,960 --> 00:40:43,760 Sí, per se. Sabes. Por así decirlo. 528 00:40:43,835 --> 00:40:47,651 Sí, pero dices per se, cuando lo que dijiste no era exactamente exacto. 529 00:40:47,876 --> 00:40:49,168 Entonces, ¿qué pasó? 530 00:40:50,001 --> 00:40:51,751 La traición no salió según lo planeado. 531 00:40:51,918 --> 00:40:53,510 Entonces, no per se después de todo. 532 00:40:55,793 --> 00:40:58,126 Supongo que no. No per se. 533 00:40:59,876 --> 00:41:00,768 ¡Y eso! 534 00:41:00,835 --> 00:41:01,918 ¡Eso! 535 00:41:02,626 --> 00:41:03,876 ¡En sí! 536 00:41:06,001 --> 00:41:08,618 Tengo más información. Señor. 537 00:41:08,710 --> 00:41:11,285 te iba a decir, pero me apuñalaste. 538 00:41:11,876 --> 00:41:14,335 Si bueno, siempre debes matar al mensajero. 539 00:41:14,585 --> 00:41:16,901 Así es como trabajamos, ¿verdad? 540 00:41:17,118 --> 00:41:19,576 Sí, sí. Lo entiendo, pero... 541 00:41:21,701 --> 00:41:22,701 Rápido. 542 00:41:23,126 --> 00:41:24,626 Haz que se sienta cómodo. 543 00:41:24,918 --> 00:41:27,293 trae una almohada y un poco de agua de coco. 544 00:41:28,818 --> 00:41:29,818 aquí 545 00:41:35,210 --> 00:41:37,335 - Bendito seas. - ¡Esta almohada está rellena de plumón! 546 00:41:37,876 --> 00:41:39,001 ¡Soy alérgico! 547 00:41:39,135 --> 00:41:41,460 ¿Tienes uno hipoalergénico? 548 00:41:41,468 --> 00:41:44,535 No sé. Quizás algodón o no lo sé... 549 00:41:44,543 --> 00:41:47,001 Algo en la suave microfibra. 550 00:41:53,960 --> 00:41:55,168 Gracias. 551 00:41:55,693 --> 00:41:57,125 Ahí, siéntete mejor ahora. 552 00:41:57,126 --> 00:41:59,210 Te ayudará a reponer tus electrolitos. 553 00:42:00,210 --> 00:42:02,293 Está relleno de mango y melocotón. 554 00:42:03,085 --> 00:42:04,166 ¿Te sientes mejor ahora? 555 00:42:04,167 --> 00:42:05,868 Ah, Serento. 556 00:42:06,501 --> 00:42:08,293 A los otros tres les disparó. 557 00:42:08,501 --> 00:42:10,043 Apenas salí con mi vida... 558 00:42:13,668 --> 00:42:15,001 Serento, eh. 559 00:42:16,835 --> 00:42:18,251 Deshazte de él. 560 00:42:19,460 --> 00:42:20,104 Carlos... 561 00:42:20,105 --> 00:42:22,376 Madre de Dios, que me asustes! (¡Madre de Dios, me asustaste!) 562 00:42:22,460 --> 00:42:24,043 No había terminado. 563 00:42:25,085 --> 00:42:28,251 Perdóname por favor. Interrumpo constantemente a la gente. 564 00:42:28,460 --> 00:42:31,751 Es un hábito terrible Estoy trabajando en ello. 565 00:42:32,376 --> 00:42:35,476 Pero mi terapeuta dice es una forma de narcisismo. 566 00:42:36,543 --> 00:42:37,435 De todos modos, estabas diciendo? 567 00:42:37,501 --> 00:42:40,035 yo se donde serento y el escondite de su tripulación. 568 00:42:41,626 --> 00:42:43,218 Está en el almacén de... 569 00:42:44,960 --> 00:42:46,588 Interrumpo de nuevo, ¿no? 570 00:42:46,589 --> 00:42:47,376 Sí. 571 00:42:48,085 --> 00:42:50,501 La terapia es un proceso. 572 00:42:51,585 --> 00:42:53,210 Coge mi coche. 573 00:42:53,418 --> 00:42:55,626 En cuanto a Serento y su tripulación. 574 00:42:56,460 --> 00:42:57,893 matarlos a todos. 575 00:42:58,585 --> 00:43:01,085 Tengo más información, señor. 576 00:43:17,918 --> 00:43:21,001 (-ESTAMOS CERRADOS- ¡Definitivamente no esconderse adentro! ) 577 00:43:22,335 --> 00:43:24,668 Muy bien gente. estamos en serio modo de bloqueo. 578 00:43:24,876 --> 00:43:26,085 Nadie sale del garaje. 579 00:43:26,293 --> 00:43:28,543 De La Sol quiere matarme. y el resto de ustedes. 580 00:43:30,210 --> 00:43:31,668 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 581 00:43:31,710 --> 00:43:33,051 Siga mi Tweeter. 582 00:43:33,118 --> 00:43:34,360 (Ustedes son todos 583 00:43:37,168 --> 00:43:39,835 (Nuevo episodio de no puedo esperar.) 584 00:43:41,335 --> 00:43:42,418 Mira esto. 585 00:43:43,126 --> 00:43:44,493 Ha ocurrido una tragedia. 586 00:43:44,518 --> 00:43:47,718 donde un detective veterano ha sido brutalmente asesinado. 587 00:43:53,501 --> 00:43:55,293 Vamos, ¡bastardo! 588 00:43:55,535 --> 00:43:58,285 Se había ordenado a la policía para dispararle a este hombre. 589 00:43:58,351 --> 00:44:00,710 La policía también está alentando Los angelinos tomarán la ley 590 00:44:00,718 --> 00:44:02,235 en sus propias manos. 591 00:44:02,501 --> 00:44:05,418 Si ves a este hombre, por favor dispárale, apuñalalo, 592 00:44:05,485 --> 00:44:09,018 o si se presenta la oportunidad, darle una palmada en la cabeza. 593 00:44:09,793 --> 00:44:11,310 Oh, ¡vamos! 594 00:44:12,168 --> 00:44:13,235 ¿Qué? 595 00:44:15,751 --> 00:44:17,668 - Tenemos que salir de aquí. - ¿Ir a dónde? 596 00:44:17,876 --> 00:44:19,493 Algún lugar donde nadie nos encontraría. 597 00:44:20,210 --> 00:44:22,835 Algún lugar sin extradición, 598 00:44:22,843 --> 00:44:24,510 como Tokio o Río 599 00:44:24,918 --> 00:44:25,918 o Florida. 600 00:44:26,251 --> 00:44:28,793 Estás hablando de pasaportes falsos. billetes de avión, 601 00:44:28,960 --> 00:44:30,043 viviendo fuera de la red... 602 00:44:30,251 --> 00:44:31,535 No tenemos esa cantidad de dinero Vin. 603 00:44:31,543 --> 00:44:33,826 Entonces necesitamos conseguir algo de dinero. rápido. 604 00:44:35,418 --> 00:44:37,043 O estamos todos muertos. 605 00:44:37,251 --> 00:44:38,543 ¿Ideas? 606 00:44:42,710 --> 00:44:47,376 ¿Qué tal si nos mudamos a San Francisco? y abrir una cafetería alternativa para lesbianas. 607 00:44:49,376 --> 00:44:51,485 ¿Qué? Sólo soy un gran bailarín. 608 00:44:54,251 --> 00:44:56,418 ¿Por qué no vendemos a esta perra? súper auto. 609 00:44:56,426 --> 00:44:57,543 ¡Seremos ricos! 610 00:44:57,568 --> 00:44:58,968 ¡Auge! 611 00:44:59,668 --> 00:45:01,626 ¡Problema resuelto, perra! 612 00:45:01,960 --> 00:45:05,268 Gran idea, si en realidad fuera un "supercoche". 613 00:45:05,335 --> 00:45:06,468 ¿Qué? 614 00:45:14,043 --> 00:45:15,535 87 octanos? 615 00:45:16,335 --> 00:45:17,960 Los supercoches solo funcionan con premium. 616 00:45:18,210 --> 00:45:19,410 Lo sé . 617 00:45:19,626 --> 00:45:23,001 ¿Por qué De La Sol nos haría conducir este coche? a menos que fuera valioso. 618 00:45:23,710 --> 00:45:25,251 Algo huele mal. 619 00:45:32,418 --> 00:45:33,710 (ACTIVIDAD ILEGAL DE LA SOL) 620 00:45:33,918 --> 00:45:36,793 (SOBORNOS A POLÍTICOS, MI CASA DE AZADAS, TENGO $100M EN UNA BÓVEDA) 621 00:45:37,460 --> 00:45:40,010 Es un desglose de todos los De La Sol. actividad ilegal. 622 00:45:40,043 --> 00:45:42,426 Registros de sobornos a políticos corruptos, 623 00:45:42,493 --> 00:45:44,035 donde guarda sus azadas, 624 00:45:44,101 --> 00:45:46,268 Donde guarda su alijo de dinero valorado en más de 100 millones de dólares. 625 00:45:46,335 --> 00:45:48,626 Espera... ¡Eso es todo! 626 00:45:48,793 --> 00:45:49,810 ¡Bien! 627 00:45:49,876 --> 00:45:52,668 Vamos a la casa donde guarda sus azadas. y lo guardamos. 628 00:46:00,918 --> 00:46:02,668 Le robamos sus 100 millones de dólares. 629 00:46:03,085 --> 00:46:04,818 y salir de la ciudad para siempre. 630 00:46:05,918 --> 00:46:07,293 ¿Quién está dentro? 631 00:46:21,793 --> 00:46:22,868 Estoy dentro. 632 00:46:35,960 --> 00:46:38,376 Jefe, tengo el almuerzo. 633 00:46:38,793 --> 00:46:40,926 Gracias a Dios, Me muero de hambre. 634 00:46:41,251 --> 00:46:42,543 ¿Qué es esto? 635 00:46:45,293 --> 00:46:46,349 Hamburguesa y patatas fritas. 636 00:46:46,350 --> 00:46:48,310 Sí, puedo ver eso. ¡No estoy ciego! 637 00:46:48,418 --> 00:46:50,518 Pero pedí comida para niños. 638 00:46:50,585 --> 00:46:51,451 Lo lamento. 639 00:46:51,460 --> 00:46:52,893 Sabes que he estado coleccionando 640 00:46:52,960 --> 00:46:55,360 los minions de 'Despicable Me'. 641 00:46:55,668 --> 00:46:57,301 - Te dije. Ya lo sabes. - Sí 642 00:46:57,460 --> 00:46:59,976 los tengo todos, excepto Carl. 643 00:47:00,543 --> 00:47:02,210 tengo jerry, Tengo a Estuardo 644 00:47:02,376 --> 00:47:04,126 Tengo a Kevin, Dave, 645 00:47:04,335 --> 00:47:06,418 pero necesitaba a Carl. 646 00:47:06,876 --> 00:47:07,835 carl dice 647 00:47:08,001 --> 00:47:11,826 "¡Bee-doh! Bee-doh." 648 00:47:12,168 --> 00:47:13,835 Y te olvidas de eso. 649 00:47:14,043 --> 00:47:16,710 Necesito al tipo BeeDoh BeeDoh, para completar mi colección! 650 00:47:16,876 --> 00:47:18,376 Vale, vuelvo. Voy a buscar uno nuevo. 651 00:47:18,543 --> 00:47:19,535 No, no, no... 652 00:47:19,543 --> 00:47:21,418 Ya ni siquiera lo quiero. 653 00:47:23,835 --> 00:47:26,435 Robarle a Juan Carlos 100 millones de dólares, no va a ser fácil. 654 00:47:26,501 --> 00:47:29,785 Si vamos a llevar a cabo este atraco, vamos a necesitar un equipo más grande. 655 00:47:29,876 --> 00:47:32,568 Lo primero es lo primero, Necesitamos un chico negro. 656 00:47:33,168 --> 00:47:36,718 Como Ja Rule o Bow Wow o Ludacris. 657 00:47:36,751 --> 00:47:38,418 ¿Por qué tiene que ser rapero? 658 00:47:38,751 --> 00:47:41,660 Porque películas como estas siempre tienen un rapero. haciendo el cameo. 659 00:47:42,793 --> 00:47:44,468 Atrae a la demografía urbana. 660 00:47:44,585 --> 00:47:45,793 Ficticio. 661 00:47:46,001 --> 00:47:47,885 Además, pueden hacer el título de la banda sonora. 662 00:47:48,876 --> 00:47:52,751 Oye, ¿qué tal eh? Lil Wayne, TI, DMX, 663 00:47:53,210 --> 00:47:54,535 ¿Gucci Mane y Akon? 664 00:47:54,543 --> 00:47:58,118 No, todos esos tipos están camino a la cárcel. o simplemente salir de la cárcel. 665 00:47:58,210 --> 00:48:00,726 Filmaremos un reality show que crónicas yendo a la cárcel 666 00:48:00,793 --> 00:48:02,385 y luego salir de la cárcel. 667 00:48:04,293 --> 00:48:05,943 Y luego volver a la cárcel. 668 00:48:05,944 --> 00:48:07,067 Lo tengo. 669 00:48:07,093 --> 00:48:09,968 Conozco al chico perfecto para hacer el cameo. 670 00:48:12,460 --> 00:48:14,668 RAPERO CAMEO 671 00:48:15,043 --> 00:48:16,660 Y necesitamos un chico asiático. 672 00:48:19,626 --> 00:48:22,960 - ¿Alguien que pueda desviarse? - Porque los asiáticos son geniales. 673 00:48:23,251 --> 00:48:25,501 CHICO ASIÁTICO GENIAL 674 00:48:25,918 --> 00:48:27,831 Y por último, pero no menos importante, necesitamos un modelo hermoso 675 00:48:27,832 --> 00:48:29,826 haciendo su futuro debut como actriz. 676 00:48:50,501 --> 00:48:53,085 Ella no va a tener muchas líneas. o mucho que hacer. 677 00:48:54,001 --> 00:48:57,010 Pero ella está muy buena. Bien a la vista. 678 00:48:57,101 --> 00:48:58,851 MODELO CONVERTIDA EN ACTRIZ 679 00:48:59,085 --> 00:49:00,868 - ¿Cómo haces eso? - ¿Qué? 680 00:49:00,876 --> 00:49:03,368 Los describe y luego le gusta Al instante están aquí. 681 00:49:03,460 --> 00:49:04,593 Bueno, tuve que hacerlo. 682 00:49:04,626 --> 00:49:07,160 Es un clásico multiétnico. escena de redondeo. 683 00:49:07,168 --> 00:49:09,285 esta en cada Película rápida y furiosa. 684 00:49:09,293 --> 00:49:14,051 Además, me gusta darle a mi atraco una especie de La sensación de United Colors of Benetton. 685 00:49:14,251 --> 00:49:15,951 Ahora pongámonos manos a la obra. 686 00:49:26,701 --> 00:49:28,701 Muy bien, estos son los planos del edificio. 687 00:49:28,768 --> 00:49:30,976 De La Sol conserva sus 100 millones de dólares. 688 00:49:31,335 --> 00:49:33,785 ¿Alguien tener alguna idea. 689 00:49:34,668 --> 00:49:36,110 ¿Cómo leer un plano? 690 00:49:37,310 --> 00:49:39,010 Oh, maldito perro mío. 691 00:49:39,335 --> 00:49:40,993 Eso no es lo que me preguntaste. 692 00:49:41,001 --> 00:49:44,110 Dijiste, ¿puedo conducir rápido? y ¿puedo usar un arma? 693 00:49:46,126 --> 00:49:48,085 - ¡Maldición! - Tantos números. 694 00:49:48,293 --> 00:49:50,395 Bien, entonces digo vamos para allá 695 00:49:50,420 --> 00:49:52,725 y verlo por nosotros mismos a qué nos enfrentamos. 696 00:49:54,710 --> 00:49:57,301 Tú, el rapero Cameo y Chico asiático genial. 697 00:49:57,710 --> 00:49:58,960 Vamos a rodar. 698 00:50:00,585 --> 00:50:02,093 ¡Esperar! ¿No voy? 699 00:50:02,126 --> 00:50:04,876 No, ¿por qué no te quedas atrás? con las chicas. 700 00:50:05,960 --> 00:50:07,193 Lo mató. 701 00:50:16,001 --> 00:50:17,801 ¡Ese fue nuestro apretón de manos secreto! 702 00:50:18,043 --> 00:50:20,585 - Ahora es suyo. - Ocúpate de ello. 703 00:50:21,168 --> 00:50:22,251 ¡Perra! 704 00:50:32,151 --> 00:50:34,718 Hay algo que necesito hablar contigo sobre cuando regreses. 705 00:50:34,751 --> 00:50:36,510 ¿Puedes darme una pista? 706 00:50:45,376 --> 00:50:48,043 Bebé, adiós 707 00:50:48,210 --> 00:50:50,418 en la copa del árbol. 708 00:50:50,485 --> 00:50:54,601 Cuando sopla el viento, la cuna se balanceará. 709 00:50:55,925 --> 00:50:57,425 Está bien... 710 00:50:59,251 --> 00:51:02,035 Cuando la rama se rompe, la cuna caerá. 711 00:51:02,043 --> 00:51:04,710 Y caerá BEBÉ... 712 00:51:04,776 --> 00:51:06,476 cuna y todo. 713 00:51:07,335 --> 00:51:08,460 ¡Ay dios mío! 714 00:51:09,001 --> 00:51:10,626 ¿Hablas en serio? 715 00:51:13,751 --> 00:51:15,543 Empezaste a cantar. 716 00:51:15,751 --> 00:51:18,068 Deberías probarlo totalmente para La Voz. 717 00:51:18,085 --> 00:51:21,343 ¡Avril Lavigne te va a encantar! 718 00:51:22,293 --> 00:51:25,376 Cuando un hombre y una mujer hacer el amor, 719 00:51:25,585 --> 00:51:28,668 a veces puede haber, involuntario 720 00:51:28,835 --> 00:51:30,210 consecuencias. 721 00:51:30,418 --> 00:51:32,335 lo sé exactamente hacia dónde se dirige esto. 722 00:51:32,343 --> 00:51:34,135 Y quiero hablar contigo sobre ello. 723 00:51:34,501 --> 00:51:35,430 Excelente. 724 00:51:35,455 --> 00:51:37,742 Porque estoy bastante seguro Me diste herpes. 725 00:51:41,666 --> 00:51:42,666 Yo soy... 726 00:51:44,085 --> 00:51:45,876 Hablaremos de esto más tarde. 727 00:52:33,085 --> 00:52:34,168 ¿Quién eres? 728 00:52:49,126 --> 00:52:50,660 donde esta el resto del dinero? 729 00:52:50,668 --> 00:52:52,976 ¿Qué quieres decir? Está todo aquí. 730 00:52:56,318 --> 00:52:57,163 ¡Cuidado! 731 00:52:57,188 --> 00:52:58,742 Estoy en ello, hermano. 732 00:53:08,868 --> 00:53:11,501 El alijo de De La Sol vale la pena más de 100 millones de dólares. 733 00:53:11,668 --> 00:53:12,860 ¿Dónde está? 734 00:53:12,918 --> 00:53:15,410 - ¿Quién es De La Sol? - ¿Quién es De La Sol? 735 00:53:15,934 --> 00:53:17,134 Ay... 736 00:53:17,418 --> 00:53:18,993 ¿Crees que nací ayer? 737 00:53:21,376 --> 00:53:22,451 Pregunta. 738 00:53:23,501 --> 00:53:25,576 ¿Es este el 1414 de la calle Becker? 739 00:53:25,793 --> 00:53:27,219 Este es 1414 740 00:53:27,744 --> 00:53:29,225 Becker Lane. 741 00:53:29,335 --> 00:53:30,551 ¿Qué pasa con todo el efectivo? 742 00:53:30,710 --> 00:53:33,818 Somos una iglesia, Era noche de bingo. 743 00:53:35,501 --> 00:53:37,626 yo soy el pastor, ¡idiota! 744 00:53:41,585 --> 00:53:42,926 (CENTRO COMUNITARIO DE LA IGLESIA) 745 00:53:58,151 --> 00:53:59,451 ¿Qué paso? (¿Qué pasa?) 746 00:54:00,876 --> 00:54:03,335 Alguien acaba de robar la iglesia sobre Becker. 747 00:54:03,918 --> 00:54:05,535 sé que querían mi dinero. 748 00:54:05,668 --> 00:54:07,061 ¿Crees que fue Serento? 749 00:54:07,086 --> 00:54:07,942 ¡Eh! 750 00:54:08,001 --> 00:54:10,918 el piensa ¿Puede robar mi dinero? 751 00:54:11,126 --> 00:54:12,701 Escúchame, César. 752 00:54:13,376 --> 00:54:14,635 Por favor preste atención. 753 00:54:16,168 --> 00:54:18,418 - Quiero que mi edificio esté vigilado. -Bueno. 754 00:54:18,626 --> 00:54:21,626 Pon el dinero en el bóveda más fuerte que existe. 755 00:54:22,460 --> 00:54:24,093 Y mata a Serento. 756 00:54:25,251 --> 00:54:27,143 - ¿Lo entendiste? - Lo tengo, jefe. 757 00:54:29,385 --> 00:54:31,210 Lo Qu� es, el medio parte que? (¿Qué fue? ¿La parte media?) 758 00:54:31,626 --> 00:54:32,710 ¿Qué? 759 00:54:32,876 --> 00:54:34,249 Eh... 760 00:54:34,274 --> 00:54:35,460 Edificio... vigilado. 761 00:54:35,484 --> 00:54:36,709 No... no. 762 00:54:38,510 --> 00:54:39,643 ¿La bóveda? 763 00:54:39,751 --> 00:54:41,001 No, no. Eso no, el.. 764 00:54:41,501 --> 00:54:43,751 - ¿Matar a Serento? - ¡Bien! 765 00:54:44,251 --> 00:54:45,660 Ahora lo entiendo. 766 00:54:45,668 --> 00:54:48,285 Vigilar el edificio y ¡Pon a Serento en la bóveda! 767 00:54:50,918 --> 00:54:53,985 Será mejor que te envíe un mensaje de texto las necesidades, mijo (mi hijo). 768 00:54:54,001 --> 00:54:55,251 Es lo mejor. 769 00:54:56,126 --> 00:54:59,718 Ahora, ahora tienes instrucciones. en tu celular. 770 00:55:00,460 --> 00:55:02,535 - No lo entendí. - ¡Pero ya lo envié! 771 00:55:02,759 --> 00:55:03,675 No. 772 00:55:03,876 --> 00:55:05,918 ¡Sí! Tienes la red 4G? 773 00:55:06,126 --> 00:55:07,401 Sí. Por supuesto. 774 00:55:07,668 --> 00:55:09,701 Todavía estoy bajo el 3G, es mucho más lento. 775 00:55:09,876 --> 00:55:13,501 ¿Cómo puedo dirigir un gran imperio criminal? 776 00:55:13,710 --> 00:55:15,726 ¿Y no tener la misma red? 777 00:55:16,001 --> 00:55:18,100 Bueno eh, en tres meses. 778 00:55:18,225 --> 00:55:19,667 mi contrato va a terminar. 779 00:55:19,751 --> 00:55:22,176 Y luego planeo actualizar a la red más nueva. 780 00:55:22,251 --> 00:55:25,710 Pero en 3 meses, ¡Eso sería 5G! 781 00:55:26,034 --> 00:55:27,034 Bueno. 782 00:55:27,776 --> 00:55:30,551 ¿Qué tal si me das tu teléfono? Y luego obtienes uno nuevo. 783 00:55:30,668 --> 00:55:32,885 - Voy a matarte. - Nos vamos ahora. 784 00:55:42,001 --> 00:55:43,585 Llevan pasamontañas. 785 00:55:44,043 --> 00:55:47,918 Deben haber ido a esquiar. inmediatamente antes o después del delito. 786 00:55:48,085 --> 00:55:50,627 Comuníquese con la policía de Aspen, la policía montada canadiense, 787 00:55:50,652 --> 00:55:53,259 y Whistler en las fuerzas especiales de los Alpes suizos. Mira lo que saben. 788 00:55:53,543 --> 00:55:54,410 Correcto señor. 789 00:55:54,418 --> 00:55:56,085 Y mira esto. 790 00:56:02,776 --> 00:56:03,868 Ese es Vin Serento. 791 00:56:03,960 --> 00:56:05,260 Él también está involucrado. 792 00:56:05,468 --> 00:56:06,612 Triangula el área. 793 00:56:06,637 --> 00:56:09,760 Quiero a todos los oficiales disponibles. estar atento a estos tipos. 794 00:56:09,793 --> 00:56:11,543 El desguace de Serento debe estar cerca. 795 00:56:14,876 --> 00:56:17,376 Y por el amor de Dios. ¡Que alguien me traiga más aceite de bebé! 796 00:56:20,218 --> 00:56:22,001 ¿Cómo va la comparación de huellas dactilares? 797 00:56:23,635 --> 00:56:24,851 Eh, todavía nada. 798 00:56:27,585 --> 00:56:30,501 Dondequiera que estéis fugitivos, Te encontraré. 799 00:56:30,710 --> 00:56:33,168 ¿Me oyes? ¡Te encontraré! 800 00:56:38,085 --> 00:56:39,460 ¿Qué tal esta camiseta? 801 00:56:40,661 --> 00:56:41,501 ¿Señor? 802 00:56:41,526 --> 00:56:42,718 ¿Está lo suficientemente apretado? 803 00:56:43,251 --> 00:56:44,535 ¿Está lo suficientemente apretado? 804 00:56:44,626 --> 00:56:47,485 Sí, quiero decir que puedo ver tus pezones. y todo. 805 00:56:47,501 --> 00:56:48,610 Tienes toda la razón. 806 00:56:48,635 --> 00:56:50,559 Eso es lo que voy a hacer. 807 00:56:57,376 --> 00:56:58,960 Está bien. Aquí está el trato. 808 00:56:59,043 --> 00:57:01,451 Calle Becker 1414, es un restaurante mexicano, 809 00:57:01,460 --> 00:57:03,051 llamado Tacos de culo grande. 810 00:57:03,126 --> 00:57:05,010 De La Sol lo está usando como fachada. 811 00:57:05,210 --> 00:57:07,060 Me encantan los tacos de culo grande. 812 00:57:13,585 --> 00:57:15,135 Es una funda perfecta. 813 00:57:15,710 --> 00:57:18,185 Mientras los clientes desprevenidos comer, 814 00:57:18,251 --> 00:57:20,410 De La Sol tiene una habitación secreta en la parte de atrás. 815 00:57:20,668 --> 00:57:22,499 El alijo de De La Sol debe estar ahí. 816 00:57:22,524 --> 00:57:25,825 Porque trajeron "El Bóveda más fuerte que existe." 817 00:57:25,960 --> 00:57:28,501 Una bóveda lo suficientemente grande como para albergar un plus de 100 millones de dólares. 818 00:57:29,751 --> 00:57:33,376 Pero este lugar está más cerrado que El mueble bar de Lindsay Lohan. 819 00:57:33,585 --> 00:57:35,147 Si nos ven, 820 00:57:35,172 --> 00:57:36,525 estamos muertos. 821 00:57:36,801 --> 00:57:39,601 Pero tengo un plan infalible. Eso nos dará el dinero. 822 00:57:39,668 --> 00:57:41,576 Y nunca sabrán qué los golpeó. 823 00:57:41,626 --> 00:57:44,235 Primero, necesitamos ojos en el interior. 824 00:57:44,293 --> 00:57:46,118 Ahí es donde Jordana y Michelle entra. 825 00:57:47,085 --> 00:57:49,668 Ahora, antes de entrar a la bóveda, hay una sala de conteo. 826 00:57:49,668 --> 00:57:52,051 De La Sol no se fía del mostrador de robar. 827 00:57:52,085 --> 00:57:54,701 Así que para asegurarnos de que no lo sean escondiendo dinero en efectivo en su ropa. 828 00:57:54,710 --> 00:57:56,743 Los hace trabajar a todos desnudos. 829 00:57:56,751 --> 00:57:58,218 Todos están desnudos. 830 00:57:58,251 --> 00:58:00,026 Incluso los guardias. 831 00:58:02,126 --> 00:58:04,143 Ustedes dos conseguirán trabajo como contadores nuevos. 832 00:58:04,251 --> 00:58:05,343 Esperar. 833 00:58:05,751 --> 00:58:08,760 Todas estas chicas son ¿Totalmente desnuda y súper sexy? 834 00:58:08,918 --> 00:58:10,301 Tetas perfectas. 835 00:58:11,543 --> 00:58:13,551 Hasta el último de ellos. 836 00:58:14,293 --> 00:58:15,385 Continuar. 837 00:58:15,918 --> 00:58:19,418 Ahora todos los días a las 3 en punto, justo después de que termina de ver Juez Judy. 838 00:58:19,426 --> 00:58:23,043 De La Sol entra a comprobar sobre el dinero en la bóveda. 839 00:58:27,210 --> 00:58:30,393 michelle, improvisas una distracción. 840 00:58:43,376 --> 00:58:44,775 El guardia se acerca corriendo. 841 00:58:44,800 --> 00:58:46,717 Sola, Jordana se escapará y espiar 842 00:58:46,743 --> 00:58:49,043 De La Sol mientras abre la bóveda. 843 00:58:54,243 --> 00:58:55,560 Lo que encontrarás es eso. 844 00:58:55,626 --> 00:58:59,693 La bóveda está encriptada con alta tecnología. Código de ADN que coincide con el de De La Sol. 845 00:59:08,435 --> 00:59:10,461 Entonces. Necesitamos una muestra del ADN de De La Sol. 846 00:59:10,486 --> 00:59:12,792 Si vamos a Métete en esa caja fuerte. 847 00:59:14,543 --> 00:59:16,476 ¡Vamos! ¡Fuera de aquí! 848 00:59:16,793 --> 00:59:17,868 ¡Afuera! 849 00:59:19,793 --> 00:59:22,668 De La Sol corre 10 millas todas las mañanas por la ciudad. 850 00:59:23,126 --> 00:59:26,285 Y ahí es donde la modelo convertida en actriz y Un chico asiático genial entra en juego. 851 00:59:27,168 --> 00:59:30,818 La modelo convertida en actriz pasará por allí llamando la atención de De La Sol. 852 00:59:31,001 --> 00:59:34,018 Y él dirá algo como... "Bonitas tetas." 853 00:59:34,376 --> 00:59:35,560 Entonces aparecerá Cool Asian Guy. 854 00:59:35,626 --> 00:59:37,335 y decir algo como.. 855 00:59:37,543 --> 00:59:39,785 "¿Acabas de decir 'bonitas tetas'? a mi novia? " 856 00:59:39,835 --> 00:59:43,385 Y él responderá: "No lo sé, ¿es tu novia?" 857 00:59:43,409 --> 00:59:44,584 "Sí" 858 00:59:44,585 --> 00:59:47,610 "Bueno, entonces, Dije 'bonitas tetas'". 859 00:59:47,668 --> 00:59:49,335 Ahí es cuando tienes que defender su honor. 860 00:59:49,501 --> 00:59:52,160 "Entonces debo defender su honor. y desafiarte a un... 861 00:59:53,168 --> 00:59:54,218 "Pelea de kárate". 862 00:59:54,376 --> 00:59:57,451 Oh, porque soy asiática. ¿Asumes automáticamente que sé karate? 863 00:59:57,501 --> 00:59:58,293 ¿Tú? 864 00:59:58,318 --> 01:00:00,692 Sí, soy de tercer grado. cinturón negro. 865 01:00:02,710 --> 01:00:04,110 Esa es una total coincidencia. 866 01:00:04,126 --> 01:00:05,726 De todos modos, lucharás contra él. 867 01:00:12,785 --> 01:00:14,460 Harás molinos de viento haciendo girar. 868 01:00:14,626 --> 01:00:17,310 barridos de piernas, y patadas laterales voladoras. 869 01:00:33,251 --> 01:00:35,668 Entonces De La Sol comenzará a trabajar tu cara. como un saco de boxeo. 870 01:00:35,835 --> 01:00:38,726 Todos en el esfuerzo por conseguir a De La Sol para sudar bien. 871 01:00:38,735 --> 01:00:42,226 Para que la modelo convertida en actriz pueda coleccionar Muestra de ADN de la grieta de su trasero. 872 01:00:42,251 --> 01:00:43,326 ¿Grieta en el culo? 873 01:00:43,335 --> 01:00:45,493 La forma más pura de ADN. 874 01:01:02,168 --> 01:01:05,593 Ahora que tenemos una muestra de su ADN, Podemos abrir la caja fuerte. 875 01:01:05,751 --> 01:01:07,993 ¿Cómo podemos acercarnos a la bóveda? para abrirlo? 876 01:01:08,001 --> 01:01:09,576 Ahí es donde entras tú Cameo del rapero. 877 01:01:10,126 --> 01:01:12,754 Te vamos a dar el ADN. muestra para desbloquear la bóveda. 878 01:01:12,779 --> 01:01:14,617 Empujarte en una caja y te envió allí. 879 01:01:14,685 --> 01:01:15,876 ¿Que qué? 880 01:01:15,960 --> 01:01:18,410 Te enviaremos tierra. Envío de 3 a 5 días. 881 01:01:18,626 --> 01:01:20,001 ¿3 a 5 días? 882 01:01:20,210 --> 01:01:22,868 Investigamos durante la noche. Pero la tasa era escandalosa. 883 01:01:23,043 --> 01:01:24,335 ¡Vamos, hombre! 884 01:01:24,918 --> 01:01:28,251 Serás entregado y colocado en la bóveda, esperando más instrucciones. 885 01:01:28,460 --> 01:01:29,968 Eso nos lleva a Curtis. 886 01:01:30,210 --> 01:01:31,876 Tú serás el señuelo. 887 01:01:32,418 --> 01:01:34,710 Llamarás a la puerta. Y cuando los guardias abren. 888 01:01:34,793 --> 01:01:35,843 Le haces cosquillas. 889 01:01:35,910 --> 01:01:38,243 - ¿Dijiste cosquillas? - ¿Tartamudeé? 890 01:01:39,085 --> 01:01:41,793 Correrás por el callejón esquivando las balas. 891 01:01:42,793 --> 01:01:44,560 Y eso atraerá al otro guardia desnudo hacia 892 01:01:44,626 --> 01:01:46,310 salir corriendo y dispararte. 893 01:01:46,876 --> 01:01:47,943 Cuando el rapero Cameo 894 01:01:48,010 --> 01:01:51,176 escucha todos los disparos, Saldrá como una caja de sorpresas. 895 01:01:51,585 --> 01:01:53,968 Él correrá hacia la puerta y dejar fuera a los guardias. 896 01:01:55,293 --> 01:01:58,551 Luego usará la raja del culo. Muestra de ADN para desbloquear la bóveda. 897 01:01:59,751 --> 01:02:01,826 Ahora de vuelta afuera, A Curtis finalmente le dispararán. 898 01:02:01,876 --> 01:02:03,085 ¿Recibir un disparo? 899 01:02:03,626 --> 01:02:06,310 Sí. Y principalmente en la ingle. 900 01:02:08,835 --> 01:02:11,493 Y cuando los guardias van a revisar para ver si Curtis finalmente está muerto... 901 01:02:11,560 --> 01:02:12,768 ¿Me muero? 902 01:02:12,968 --> 01:02:14,260 Nos detenemos. 903 01:02:14,426 --> 01:02:16,951 Cogiéndolos con la guardia baja, y sacarlos. 904 01:02:19,126 --> 01:02:22,085 El rapero Cameo se abre desde dentro. 905 01:02:22,151 --> 01:02:23,268 Cargamos los coches con el dinero en efectivo. 906 01:02:23,335 --> 01:02:25,460 Entonces yo y hermano, cita con Jordana, 907 01:02:25,626 --> 01:02:29,418 Michelle, modelo convertida en actriz, Cameo del rapero y chico asiático genial, 908 01:02:29,585 --> 01:02:31,818 en un lugar exótico libre de extradición. 909 01:02:32,085 --> 01:02:33,576 ¿Y la mejor parte del plan? 910 01:02:33,793 --> 01:02:36,068 No hubo ninguna víctima. 911 01:02:36,126 --> 01:02:37,810 Excepto Curtis. De porque. 912 01:02:38,668 --> 01:02:39,710 Hijo de... 913 01:02:42,543 --> 01:02:44,343 Entonces, ¿qué dices? 914 01:02:54,735 --> 01:02:56,310 Bien, segunda idea. 915 01:02:56,376 --> 01:02:58,643 Entramos, abrimos la bóveda y marcharse. 916 01:02:58,710 --> 01:03:00,001 - ¡Sí! Ajá. - Eso es bueno. 917 01:03:00,168 --> 01:03:01,668 - ¡Sí! Me gusta eso, plan B. - Me gusta ese. 918 01:03:01,835 --> 01:03:02,935 Estoy de acuerdo con eso. 919 01:03:03,001 --> 01:03:04,585 Sí, sí. 920 01:03:07,001 --> 01:03:08,201 Montamos al amanecer. 921 01:03:08,226 --> 01:03:09,750 ¿Amanecer, en serio? 922 01:03:09,835 --> 01:03:11,335 ¿Qué le pasa al amanecer? 923 01:03:11,793 --> 01:03:15,385 Es tan temprano El amanecer es antes del desayuno. 924 01:03:15,710 --> 01:03:18,193 Sí. Y no sirvo para nada sin desayunar. 925 01:03:21,668 --> 01:03:23,960 Bien. Montamos después del desayuno. 926 01:03:24,126 --> 01:03:27,643 ¿Qué tal si salimos todos a desayunar? ¿iHop sería divertido? 927 01:03:27,668 --> 01:03:29,418 - ¡Sí! - Sí. Eso es bueno, eso es bueno. 928 01:03:30,085 --> 01:03:31,885 Sus panqueques son la bomba. 929 01:03:32,626 --> 01:03:33,918 Montamos... 930 01:03:34,710 --> 01:03:36,126 después de iHop. 931 01:03:42,401 --> 01:03:43,601 Hola Curtis. 932 01:03:44,626 --> 01:03:47,101 ¿Terminaste de arreglar el auto Smart? 933 01:03:48,668 --> 01:03:50,226 ¿Qué piensas? 934 01:03:50,460 --> 01:03:51,568 Lindo. 935 01:03:52,876 --> 01:03:54,168 Muy bonito. 936 01:03:56,876 --> 01:03:58,501 Y tengo algo para ti. 937 01:03:58,543 --> 01:03:59,876 Gracias, hombre. 938 01:04:01,168 --> 01:04:02,851 ¡Mi coche unicornio! 939 01:04:03,793 --> 01:04:05,951 - ¿Qué? - ¿Lo arreglaste? 940 01:04:07,126 --> 01:04:08,168 ¿Para mí? 941 01:04:08,710 --> 01:04:09,760 Sorpresa. 942 01:04:09,984 --> 01:04:11,000 No. 943 01:04:11,001 --> 01:04:12,085 Es un gesto sencillo. 944 01:04:12,251 --> 01:04:13,835 para mostrar lo especial que eres para nosotros. 945 01:04:15,668 --> 01:04:19,085 dando tu endulzante regalo amoroso para él. 946 01:04:20,710 --> 01:04:22,393 ¿Cómo se llama? 947 01:04:24,210 --> 01:04:25,568 Mamá tenía razón. 948 01:04:25,835 --> 01:04:28,843 Debería haberme unido a un ordinario ¡una pandilla de motociclistas en su lugar! 949 01:04:36,918 --> 01:04:38,151 Que bebe... 950 01:04:42,210 --> 01:04:43,968 Todavía necesito hablar contigo. 951 01:04:44,043 --> 01:04:46,543 Antes de hacerlo. Hay algo que necesito decirte. 952 01:04:47,585 --> 01:04:48,751 Sé lo que está pasando. 953 01:04:49,418 --> 01:04:51,793 - ¿Tú haces? - Por supuesto. Todo el mundo lo hace. 954 01:04:52,335 --> 01:04:54,685 No es como lo has hecho un muy buen trabajo ocultandolo. 955 01:04:56,010 --> 01:04:57,635 No sabes que alivio eso es. 956 01:04:57,710 --> 01:04:59,685 - ¡Estás gorda! - ¿Disculpe? 957 01:04:59,751 --> 01:05:02,618 Lo siento, pero es obvio Tienes una gran tapa de panecillo. 958 01:05:04,251 --> 01:05:07,443 Dios, ¡Pareces un Jonah Hill gordo! 959 01:05:07,543 --> 01:05:10,551 Espera, Jonah Hill podría estar realmente delgado ahora. Déjame pensar. 960 01:05:10,751 --> 01:05:13,610 Gordo en Superbad, Realmente gordo en Moneyball, 961 01:05:13,668 --> 01:05:15,251 luego en 21 Jump Street... 962 01:05:15,543 --> 01:05:17,635 No sé si está gordo o delgado. 963 01:05:18,376 --> 01:05:19,960 Estoy tan confundido ahora. 964 01:05:25,543 --> 01:05:28,035 De todos modos, ¿no tienes orgullo? en tu apariencia? 965 01:05:28,085 --> 01:05:30,918 - Estoy embarazada. - ¿Por qué no me lo dijiste? 966 01:05:45,501 --> 01:05:47,160 ¿Qué auto es este? 967 01:05:48,626 --> 01:05:50,135 Es el auto de mi viejo. 968 01:05:50,751 --> 01:05:52,251 Murió en él. 969 01:05:53,460 --> 01:05:55,551 (EL PAPÁ MÁS GRANDE DEL MUNDO) 970 01:05:56,543 --> 01:05:58,043 ¿Se llevan bien? 971 01:05:58,418 --> 01:05:59,835 Él era el mejor. 972 01:06:00,585 --> 01:06:02,835 Nunca conocí a mi padre. 973 01:06:03,543 --> 01:06:05,751 Salió a comprar un paquete de cigarrillos... 974 01:06:05,918 --> 01:06:07,251 ¿Y nunca volvió? 975 01:06:07,960 --> 01:06:10,751 No, volvió y me dijo que "Fuma, porque se iba". 976 01:06:11,376 --> 01:06:12,376 Yo tenía 8 años. 977 01:06:12,585 --> 01:06:15,001 Eras sólo un niño. No fue tu culpa. 978 01:06:15,168 --> 01:06:17,210 Él más o menos dijo que lo era. 979 01:06:17,376 --> 01:06:18,626 Él dijo antes de que yo naciera, 980 01:06:18,793 --> 01:06:21,126 Solía tener sexo con mi mamá. todo el tiempo. 981 01:06:21,335 --> 01:06:23,001 Saldrían a ver películas. 982 01:06:23,210 --> 01:06:26,001 Viajar a lugares interesantes como Naper Valley o Belice, 983 01:06:26,168 --> 01:06:28,735 Pero ahora no podía hacerlo. Ya no hay nada divertido. 984 01:06:28,960 --> 01:06:30,185 Pero todavía tenías a tu madre. 985 01:06:30,293 --> 01:06:33,343 Vaya, hizo un argumento tan convincente. que ella también se fue. 986 01:06:33,376 --> 01:06:36,751 - ¿Creciste en un orfanato? - Y de casa de acogida en casa de acogida. 987 01:06:37,293 --> 01:06:41,168 Parece que nadie quiere un perfecto Buen bebé blanco de ojos azules. 988 01:06:42,126 --> 01:06:45,126 A menos que seas de Namibia con moscas zumbando alrededor de tus ojos. 989 01:06:45,150 --> 01:06:46,292 No eres bueno para nadie. 990 01:06:46,293 --> 01:06:48,226 No se puede luchar contra las tendencias de las celebridades. 991 01:06:48,543 --> 01:06:49,851 Brangelina, 992 01:06:50,460 --> 01:06:51,768 Virgen, 993 01:06:52,335 --> 01:06:53,476 buey de arena, 994 01:06:53,543 --> 01:06:55,101 Todos tienen bebés negros. 995 01:06:56,210 --> 01:06:57,260 Lo sé. 996 01:07:00,751 --> 01:07:02,793 Dejé embarazada a tu hermana. 997 01:07:05,710 --> 01:07:07,226 Ella me lo dijo. 998 01:07:11,460 --> 01:07:13,010 Entonces, ¿qué vas a hacer? 999 01:07:13,585 --> 01:07:15,735 Vas a ser como tu viejo. y despegar? 1000 01:07:16,418 --> 01:07:18,726 O vas a ¿Aguantar como mi papá? 1001 01:07:24,751 --> 01:07:28,876 Justo después de tomar esa foto, Me llevó por un helado. 1002 01:07:29,335 --> 01:07:31,168 ¡Qué recuerdo tan especial! 1003 01:07:31,668 --> 01:07:33,610 Y robamos el garito. 1004 01:07:55,626 --> 01:07:57,470 Lo siento, detective Johnson, pero, 1005 01:07:57,495 --> 01:07:59,350 No sé qué es esas señales con las manos significan. 1006 01:07:59,418 --> 01:08:01,210 Tengo que hacer pipí. 1007 01:08:03,543 --> 01:08:05,460 Pasa por el contenedor de basura. 1008 01:08:06,793 --> 01:08:08,993 Gracias, No entres sin mí. 1009 01:08:19,626 --> 01:08:20,918 ¡Hijo de puta! 1010 01:08:23,442 --> 01:08:25,442 Ve, ve, ve... 1011 01:08:30,335 --> 01:08:31,610 ¡Todos congelados! 1012 01:08:31,668 --> 01:08:32,951 No te muevas. Hijo de puta. 1013 01:08:33,018 --> 01:08:34,601 ¡O te volaré la cabeza! 1014 01:08:34,710 --> 01:08:36,001 Dije congelarme. 1015 01:08:36,210 --> 01:08:38,085 Bajad las armas y ¡ríndete ahora! 1016 01:08:38,376 --> 01:08:40,168 Finalmente te tengo, Serento. 1017 01:08:40,210 --> 01:08:41,876 Tu trasero es mío. 1018 01:08:45,393 --> 01:08:46,393 Eh... 1019 01:08:47,418 --> 01:08:50,126 No hay nadie ahí y mi mano está empezando a tener calambres. 1020 01:08:55,710 --> 01:08:56,760 ¡Bien! 1021 01:08:59,376 --> 01:09:00,776 Debe haberlos pasado por alto. 1022 01:09:00,793 --> 01:09:03,060 Sé que no deberíamos haber ido a iHOP. 1023 01:09:03,085 --> 01:09:04,926 Simplemente no puedo resistirme a esos panqueques. 1024 01:09:05,001 --> 01:09:07,976 Esos ojos de chocolate cabello crema batida. 1025 01:09:08,376 --> 01:09:09,693 Echa un vistazo a esto. 1026 01:09:15,918 --> 01:09:19,126 (SUFICIENTE PRUEBA PARA PONER A DE LA SOL LEJOS POR 3 VIDA) 1027 01:09:20,001 --> 01:09:23,201 Hay suficiente evidencia aquí para poner De La Sol ausente por 3 vidas. 1028 01:09:23,210 --> 01:09:24,835 ¿Qué está haciendo Serento? 1029 01:09:25,626 --> 01:09:28,126 ¿Y cómo se vincula con De la Sol? 1030 01:09:29,168 --> 01:09:31,726 NO OLVIDES A ROB DE LA SOL ¡DE SUS 100 millones de dólares! (¡DÍA DEL ATRACO!) 1031 01:09:39,751 --> 01:09:41,610 ¡DÍA DEL ATRACO! 1032 01:09:47,918 --> 01:09:49,010 ¿Qué sabes...? 1033 01:09:51,201 --> 01:09:53,118 Están teniendo rebajas una vez al año. en Bloomies. 1034 01:09:53,126 --> 01:09:54,185 Flores Venta una vez al año 1035 01:09:55,835 --> 01:09:57,143 Hombres, vámonos. 1036 01:10:13,376 --> 01:10:14,500 Todos. 1037 01:10:14,585 --> 01:10:16,385 Máscaras puestas. Ahora. 1038 01:10:24,085 --> 01:10:25,593 ¿Qué diablos es eso? 1039 01:10:26,210 --> 01:10:28,785 ¿Qué? Dijiste que traigas tu propia máscara. 1040 01:10:31,751 --> 01:10:33,193 ¡Vamos, vamos! 1041 01:10:35,668 --> 01:10:37,001 Olvídalo. Olvídalo. 1042 01:10:37,210 --> 01:10:38,318 Sin máscaras. 1043 01:10:38,335 --> 01:10:40,376 ¡Fuera las máscaras! ¡Fuera las máscaras! 1044 01:10:49,843 --> 01:10:50,843 Está bien 1045 01:10:51,168 --> 01:10:53,441 Tomamos estas cadenas y engancharlos a la parte trasera. 1046 01:10:53,565 --> 01:10:54,965 Derriba la pared. 1047 01:10:54,966 --> 01:10:56,375 Cógelos por sorpresa. 1048 01:11:08,960 --> 01:11:10,968 Nunca nos ven venir. 1049 01:11:15,043 --> 01:11:16,835 Nos vieron venir totalmente. 1050 01:11:22,835 --> 01:11:24,343 Alguien debe habernos tendido una trampa. 1051 01:11:25,876 --> 01:11:26,885 ¡Hola Curtis! 1052 01:11:30,451 --> 01:11:32,076 ¿Quieres cenar más tarde? 1053 01:11:32,085 --> 01:11:33,251 Llámame. 1054 01:11:36,543 --> 01:11:38,318 Voy a matarte. 1055 01:11:40,835 --> 01:11:42,368 ¡Cuidado, Vin! 1056 01:11:52,251 --> 01:11:53,810 ¿Por qué lo haces? ¿Curtis? 1057 01:11:55,168 --> 01:11:56,585 Lo siento, Vin... 1058 01:11:58,501 --> 01:12:01,060 el me iba a llevar para ver One Direction. 1059 01:12:01,418 --> 01:12:02,960 ¿Una dirección? 1060 01:12:09,376 --> 01:12:10,526 ¡Eso es todo! 1061 01:12:11,543 --> 01:12:12,668 ¡Ahora es personal! 1062 01:12:14,751 --> 01:12:16,401 voy a matarte, César. 1063 01:12:18,460 --> 01:12:19,910 Él era mi mejor amigo. 1064 01:12:21,335 --> 01:12:23,410 Pensé que éramos mejores amigos. 1065 01:12:25,918 --> 01:12:27,126 Bueno, lo eres. 1066 01:12:28,918 --> 01:12:30,835 Bueno, él fue mi mejor amigo durante mucho tiempo. 1067 01:12:31,001 --> 01:12:32,501 Tienes que entender eso. 1068 01:12:38,126 --> 01:12:40,218 Nos divertimos juntos. 1069 01:12:45,043 --> 01:12:47,176 - ¿Qué vamos a hacer? - Sube al coche. 1070 01:12:47,876 --> 01:12:50,476 Cíñete al plan. Derriba esa pared. 1071 01:12:51,543 --> 01:12:53,235 Tomaremos esa bóveda. 1072 01:13:01,335 --> 01:13:03,193 Acabas de golpear mi auto inteligente. 1073 01:13:03,960 --> 01:13:05,751 Ahora es más personal... 1074 01:13:08,043 --> 01:13:09,301 Es más personal. 1075 01:13:10,585 --> 01:13:12,860 Lo estoy tomando personalmente. 1076 01:13:14,126 --> 01:13:15,551 ¡Es un asunto personal! 1077 01:13:17,210 --> 01:13:18,443 Ah... al diablo. 1078 01:13:30,376 --> 01:13:32,535 Sigue pisoteando, dale todo lo que tiene. 1079 01:13:33,126 --> 01:13:34,885 ¿Por qué utilizamos walkie talkies? 1080 01:13:34,960 --> 01:13:36,510 Porque los tengo en oferta. 1081 01:13:50,518 --> 01:13:51,518 Vaya... 1082 01:13:52,043 --> 01:13:54,085 Santa mierda... 1083 01:13:54,543 --> 01:13:56,476 No vemos eso todos los días. 1084 01:14:07,001 --> 01:14:08,260 ¿Está todo bien? 1085 01:14:09,460 --> 01:14:11,168 No exactamente, per se. 1086 01:14:13,293 --> 01:14:14,668 ¿En sí? 1087 01:14:25,835 --> 01:14:27,085 Mi dinero... 1088 01:14:28,210 --> 01:14:29,985 sigue eso Tacos de culo grande. 1089 01:14:37,376 --> 01:14:38,685 ¡Muévete, muévete, muévete! 1090 01:14:41,509 --> 01:14:42,609 ¡Adiós! 1091 01:14:53,501 --> 01:14:54,710 ¡Detener! 1092 01:14:55,835 --> 01:14:57,418 Déjala retractarse. 1093 01:14:58,626 --> 01:15:00,335 Y luego, esta vez, 1094 01:15:00,501 --> 01:15:04,185 más lento y uniforme, tire del cinturón de seguridad. 1095 01:15:09,209 --> 01:15:10,609 No, no... no.. 1096 01:15:15,001 --> 01:15:16,835 No, no. César, no, otra vez. 1097 01:15:16,859 --> 01:15:17,959 ¡César! 1098 01:15:19,293 --> 01:15:21,793 Hazlo de nuevo, pero esta vez... 1099 01:15:23,126 --> 01:15:25,001 Hazlo, incluso más lentamente... 1100 01:15:25,210 --> 01:15:26,768 Creo que está roto. 1101 01:15:49,710 --> 01:15:51,993 Ahora, por favor, mijo. (Ahora, por favor, hijo mío) 1102 01:15:53,010 --> 01:15:54,151 Ah...! 1103 01:16:10,376 --> 01:16:13,410 ¡Vaya más rápido, al estilo Ndale! ¡Vamos! (¡Ve más rápido, vamos...!) 1104 01:16:46,251 --> 01:16:48,301 ¿A dónde diablos van? 1105 01:16:48,501 --> 01:16:49,910 ¡Sigue esos Big Ass Tacos! 1106 01:16:49,918 --> 01:16:52,260 Repetir: ¡Sigue estos Tacos de Gran Culo! 1107 01:16:52,501 --> 01:16:53,960 Copia eso. 1108 01:17:14,785 --> 01:17:16,385 Ve, ve, ve... 1109 01:17:18,418 --> 01:17:20,018 Parece que tenemos compañía. 1110 01:17:20,085 --> 01:17:21,693 ¡Sácalos! 1111 01:17:22,876 --> 01:17:24,510 Estamos en eso Vin. 1112 01:17:38,293 --> 01:17:40,251 (KIT de supervivencia de modelo de moda) 1113 01:17:48,575 --> 01:17:50,075 Ah...! 1114 01:18:06,310 --> 01:18:07,410 ¡Vaya...! 1115 01:18:08,635 --> 01:18:09,968 Buen trabajo. 1116 01:18:11,410 --> 01:18:12,618 Muy suave. 1117 01:18:12,685 --> 01:18:14,885 chico asiático genial, Modelo convertida en actriz 1118 01:18:15,293 --> 01:18:17,393 Ahora rompe, Nos reuniremos según lo planeado. 1119 01:18:17,460 --> 01:18:18,768 Copia eso. 1120 01:18:31,626 --> 01:18:34,543 CAMEO DE RAPER "MERMELADAS LENTAS DE VACACIONES" 1121 01:18:41,251 --> 01:18:42,776 Oh, ¡diablos no! 1122 01:18:45,210 --> 01:18:49,085 Como te gusta una probadita de mi Proyecto Slow Jam mal recibido. 1123 01:18:56,009 --> 01:18:58,509 Ah... Ah...! 1124 01:19:08,543 --> 01:19:10,093 Buen trabajo, Cameo del rapero. 1125 01:19:10,418 --> 01:19:12,701 Gracias, Vin. Estoy saliendo. 1126 01:19:28,610 --> 01:19:30,685 Jordana, Michelle! Aviso. 1127 01:19:30,851 --> 01:19:32,393 La veo, Vin. 1128 01:19:43,168 --> 01:19:45,285 - Ella golpeó el tanque. - Detén el auto y déjame salir. 1129 01:19:45,293 --> 01:19:46,056 ¿Qué? 1130 01:19:46,081 --> 01:19:47,268 La frenaré. 1131 01:19:47,351 --> 01:19:47,935 ¡No! 1132 01:19:47,960 --> 01:19:50,210 No dejaré que te arresten, y dejarte tener a tu bebé en prisión. 1133 01:19:50,443 --> 01:19:53,643 Pero Michelle. ¿Cómo vas a sobrevivir? ¿En una prisión exclusivamente para mujeres? 1134 01:19:54,585 --> 01:19:55,618 ¡Detén el auto! 1135 01:20:25,293 --> 01:20:27,793 Por favor, no demasiado brusco. 1136 01:20:29,126 --> 01:20:30,518 A menos que quieras. 1137 01:20:30,626 --> 01:20:34,001 Te llevo al centro y de inmediato desnuda buscándote armas. 1138 01:20:34,668 --> 01:20:36,668 ¿Búsqueda de cavidades corporales completas? 1139 01:20:42,501 --> 01:20:43,710 Definitivamente. 1140 01:20:44,960 --> 01:20:46,960 Gracias, Dios. 1141 01:20:58,418 --> 01:20:59,626 ¡Ve más rápido! 1142 01:21:00,651 --> 01:21:01,551 Sí, sí. (Sí, sí) 1143 01:21:01,585 --> 01:21:02,460 ¡Entiende! 1144 01:21:06,710 --> 01:21:07,826 Hace mucho frío aquí. 1145 01:21:07,835 --> 01:21:09,378 Te pondré la calefacción. 1146 01:21:09,403 --> 01:21:10,450 gracias 1147 01:21:12,375 --> 01:21:13,375 Ahí. 1148 01:21:34,168 --> 01:21:35,626 Todavía hace frío. 1149 01:21:36,043 --> 01:21:37,701 Está a 90 grados. 1150 01:21:38,960 --> 01:21:40,585 Sí. ¡Pero el tuyo está en los 60! 1151 01:21:40,651 --> 01:21:43,935 Este Perros es de doble clima, mi lado es 60, tu lado es 90. 1152 01:21:44,001 --> 01:21:46,001 Los climas no están separados. 1153 01:21:46,168 --> 01:21:47,626 ¡Es sólo un clima! 1154 01:21:47,793 --> 01:21:50,868 ¿Ves algún divisor invisible aquí? 1155 01:21:50,876 --> 01:21:51,918 Mira, mira, mira.. 1156 01:21:52,126 --> 01:21:54,143 Mi mano pasa. Mira, mira. 1157 01:21:56,668 --> 01:21:57,743 ¡Combina! 1158 01:21:57,751 --> 01:21:59,451 Entonces, si realmente tienes 60 años. 1159 01:21:59,460 --> 01:22:02,626 Y estoy en 90, realmente estamos en... 1160 01:22:04,085 --> 01:22:05,251 75 grados. 1161 01:22:05,276 --> 01:22:06,476 Si, pero.. (Sí, pero...) 1162 01:22:06,485 --> 01:22:08,426 Estamos en medio de una persecución de autos ahora mismo. 1163 01:22:08,451 --> 01:22:10,351 y mi temperatura es realmente alto. 1164 01:22:10,368 --> 01:22:13,585 Por favor, por favor. Prefiero preferir mucho más fresco. 1165 01:22:16,001 --> 01:22:17,718 Entonces. ¿Cuál es tu solución? Mijo. 1166 01:22:19,751 --> 01:22:20,876 Calentador de asiento. 1167 01:22:22,001 --> 01:22:23,626 Calentador de asiento. 1168 01:22:25,293 --> 01:22:27,268 - ¿Cariño? - Por favor abre tu puerta. 1169 01:22:29,251 --> 01:22:30,768 Ahora, ¡fuera! 1170 01:22:36,626 --> 01:22:39,660 Está bien... ¡Estoy bien, estoy bien! 1171 01:22:55,210 --> 01:22:57,143 Vamos a jugar. ¡Vamos! 1172 01:22:58,376 --> 01:22:59,693 ¡Te entendí! 1173 01:23:04,960 --> 01:23:06,826 ¡Vuélvete a GTA en tu trasero! 1174 01:23:14,085 --> 01:23:15,743 - ¿Sólo mides 5 pies 8 pulgadas? -Sí 1175 01:23:16,751 --> 01:23:18,026 Pareces más alto. 1176 01:23:18,835 --> 01:23:20,010 Gracias. 1177 01:23:21,585 --> 01:23:23,468 Me enorgullezco de mis puntos buenos... 1178 01:23:26,085 --> 01:23:27,710 (Desperdiciado) 1179 01:23:28,710 --> 01:23:30,235 Totalmente fuera de lugar. 1180 01:23:30,501 --> 01:23:31,860 Que tonto... 1181 01:23:37,460 --> 01:23:38,810 ¡Hijo de puta! 1182 01:23:39,835 --> 01:23:41,626 ¡Dejé las llaves en mi auto otra vez! 1183 01:23:49,351 --> 01:23:50,551 Sí. 1184 01:23:56,626 --> 01:23:59,501 Vin, no podemos dejarlo atrás. Necesitamos una salida de la ciudad. 1185 01:23:59,668 --> 01:24:02,218 Estoy muy por delante de ti. Obteniendo direcciones ahora. 1186 01:24:03,960 --> 01:24:05,210 Calculando ruta. 1187 01:24:06,001 --> 01:24:07,626 Calculador. 1188 01:24:07,835 --> 01:24:10,685 Gire a la derecha en 200 pies. 1189 01:24:14,335 --> 01:24:16,343 Maldita sea, perdió el turno. 1190 01:24:16,418 --> 01:24:17,501 ¡Perdedor calvo! 1191 01:24:17,710 --> 01:24:21,043 Me afeito la cabeza porque me hace luce genial y resistente.. 1192 01:24:21,585 --> 01:24:23,918 Oh maldita sea. Tu tablero está sucio. 1193 01:24:24,335 --> 01:24:26,460 Podría usar algo... Sr. Limpio.. 1194 01:24:26,460 --> 01:24:28,326 No me voy a quedar calvo. Si eso es lo que estás insinuando. 1195 01:24:28,335 --> 01:24:30,085 Lo que sea, cabeza del pene. 1196 01:24:30,293 --> 01:24:33,793 Sólo porque soy calvo. con músculos gruesos y venosos del cuello. 1197 01:24:34,001 --> 01:24:37,543 No... me hace... ¡una cabeza de pene! 1198 01:24:39,085 --> 01:24:40,243 ¡Maldita sea! 1199 01:24:42,418 --> 01:24:43,468 ¡Volcar! 1200 01:24:43,585 --> 01:24:44,493 ¡Volcar! 1201 01:24:44,501 --> 01:24:46,168 ¡Volcar! ¡Esto debe terminar ahora! 1202 01:24:46,376 --> 01:24:48,518 Esta escena de acción tiene ha durado bastante. 1203 01:24:48,543 --> 01:24:50,009 ¡La película está muy por encima del presupuesto! 1204 01:24:50,043 --> 01:24:53,226 ¡Vin, están ganando! ¡Realmente necesitamos esas direcciones! 1205 01:24:53,293 --> 01:24:54,668 - Qué molesto. - Qué molesto... 1206 01:24:54,876 --> 01:24:56,126 Tan molesto... Tan molesto... 1207 01:24:56,335 --> 01:24:57,326 ¡Callarse la boca! 1208 01:24:57,335 --> 01:24:58,335 - ¡Callarse la boca! -Vin.. 1209 01:24:58,918 --> 01:25:00,393 - ¡Estamos esperando! - Callarse la boca. 1210 01:25:00,460 --> 01:25:01,526 ¡Estoy en ello! 1211 01:25:01,918 --> 01:25:04,893 No podemos superarlo. Tenemos que desalojar a los Big Ass Tacos. 1212 01:25:04,960 --> 01:25:07,868 Cuando llegamos a la intersección. Tú vas a la izquierda, yo iré a la derecha. 1213 01:25:08,001 --> 01:25:09,010 Pregunta. 1214 01:25:09,710 --> 01:25:11,410 ¿Mi izquierda o tu izquierda? 1215 01:25:12,668 --> 01:25:14,293 Sólo te queda uno, ¿verdad? 1216 01:25:14,501 --> 01:25:15,510 ¡Entiendo! 1217 01:25:19,918 --> 01:25:20,926 Aférrate. 1218 01:25:21,585 --> 01:25:23,751 ¿Estás diciendo "bien" como estas de acuerdo.. 1219 01:25:24,085 --> 01:25:26,493 o derecho, como si fueras a girar a la derecha? 1220 01:25:26,710 --> 01:25:28,768 Estamos en la intersección, ¡Gira ahora! 1221 01:25:41,293 --> 01:25:42,293 Vaya. 1222 01:25:54,001 --> 01:25:55,993 No bajo mi vigilancia, De La Sol. 1223 01:26:02,335 --> 01:26:04,543 Congelar.! ¡No te muevas! 1224 01:26:05,001 --> 01:26:06,218 Manos arriba. 1225 01:26:08,460 --> 01:26:09,851 Sal del auto. 1226 01:26:20,751 --> 01:26:23,443 ¿Cómo salgo del auto? cuando tengo las manos en alto? 1227 01:26:24,501 --> 01:26:25,876 Sal del auto. 1228 01:26:38,126 --> 01:26:39,826 ¿Qué diablos estás haciendo? 1229 01:26:41,168 --> 01:26:42,693 Me dijiste "manos arriba". 1230 01:26:43,626 --> 01:26:46,251 Parece que te vas a ir por mucho tiempo. De La Sol. 1231 01:26:47,168 --> 01:26:48,368 (ROTADO) 1232 01:26:48,626 --> 01:26:50,360 vamos, detective... 1233 01:26:51,043 --> 01:26:52,860 Estoy seguro de que podemos resolver algo. 1234 01:26:52,918 --> 01:26:55,693 ¿En serio estás tratando de sobornar? ¿un funcionario federal? 1235 01:27:04,293 --> 01:27:06,126 Puedo darte lo que quieras. 1236 01:27:06,293 --> 01:27:08,126 Camisas de spandex aún más ajustadas. 1237 01:27:09,376 --> 01:27:11,793 ¿Agente de hormonas de crecimiento humano? 1238 01:27:13,126 --> 01:27:15,126 O tal vez... un lujo... 1239 01:27:15,668 --> 01:27:17,493 Juego de maquinilla de afeitar Manscaper. 1240 01:27:22,668 --> 01:27:23,960 Sal de aquí. 1241 01:27:25,751 --> 01:27:26,826 ¡Anotado! 1242 01:27:37,750 --> 01:27:38,950 ¡Serento! 1243 01:27:45,351 --> 01:27:46,485 Estás bajo arresto. 1244 01:27:46,551 --> 01:27:47,601 Déjala ir. 1245 01:27:47,668 --> 01:27:49,276 Tómatelo con calma con ella ¡está embarazada! 1246 01:27:49,335 --> 01:27:51,785 No te muevas, Pon tus manos donde pueda verlas. 1247 01:27:52,543 --> 01:27:54,818 Usted no, oficial White. Puedes bajar las manos. 1248 01:27:56,335 --> 01:27:57,618 ¿Oficial blanco? 1249 01:27:58,376 --> 01:28:00,060 Te investigué un poco. 1250 01:28:02,460 --> 01:28:05,601 Me enamoré de ti y tu eres policia? 1251 01:28:05,835 --> 01:28:08,493 Encubierto, traído para derribarte. 1252 01:28:08,668 --> 01:28:11,543 Trabajo bueno. Recibirás un ascenso por esto. 1253 01:28:11,543 --> 01:28:14,210 Yo personalmente me ocuparé de ello. Personalmente. 1254 01:28:14,285 --> 01:28:16,376 Te dejaré hacer los honores. Oficial Blanco. 1255 01:28:24,835 --> 01:28:26,285 ¡Hijo de puta! 1256 01:28:31,543 --> 01:28:33,218 Ya no soy policía. 1257 01:28:34,418 --> 01:28:36,126 Estoy con ellos. 1258 01:28:36,543 --> 01:28:40,101 vas a rechazar $ 32.500 al año antes de impuestos. 1259 01:28:40,168 --> 01:28:43,243 Tres días de vacaciones no remuneradas, y un plan de imagen en quiebra y qué. 1260 01:28:43,251 --> 01:28:45,535 Huya con 100 millones de dólares. libre de scott? 1261 01:28:45,543 --> 01:28:48,368 Viviendo en una playa exótica, ¿Criar a tu bebé con una mujer bella? 1262 01:28:48,751 --> 01:28:50,168 Bueno... si. 1263 01:28:51,418 --> 01:28:53,201 Eso es algo obvio. 1264 01:28:57,668 --> 01:28:58,876 ¡Maldita sea! 1265 01:29:05,960 --> 01:29:07,335 ¡Mi aceite de bebé! 1266 01:29:09,659 --> 01:29:10,759 ¡No! 1267 01:29:40,210 --> 01:29:42,043 ¿Correr hacia Río? 1268 01:29:42,885 --> 01:29:44,160 ¿Cuándo vas a aprender? 1269 01:29:44,184 --> 01:29:45,684 No me vas a vencer. 1270 01:29:47,585 --> 01:29:50,751 - ¿Sueles apostar? - No, subamos las apuestas. 1271 01:29:50,876 --> 01:29:52,535 Estamos hablando de todo. 1272 01:29:53,001 --> 01:29:54,735 ¿El bebé por nacer de Jordana? 1273 01:29:55,793 --> 01:29:57,168 Exactamente. 1274 01:29:57,585 --> 01:29:58,835 Estás encendido. 1275 01:29:59,960 --> 01:30:02,543 No te preocupes nena, Tengo esto. 1276 01:30:17,751 --> 01:30:19,210 ¡Ya se acabó! 1277 01:30:21,793 --> 01:30:23,326 Ahora devuélveme mi dinero. 1278 01:30:25,335 --> 01:30:26,835 O los mataré a todos. 1279 01:30:28,168 --> 01:30:30,251 Y voy a empezar con... 1280 01:30:31,418 --> 01:30:32,876 usted. 1281 01:30:37,835 --> 01:30:39,351 ¿Escuchaste eso? 1282 01:30:39,375 --> 01:30:40,375 No. 1283 01:31:00,501 --> 01:31:01,960 Calculando ruta. 1284 01:31:02,168 --> 01:31:04,335 Calculando, calculando, calculando.. 1285 01:31:04,543 --> 01:31:05,926 De eso estoy hablando. 1286 01:31:06,126 --> 01:31:09,001 giro a la derecha en 200 pies. 1287 01:31:12,710 --> 01:31:13,960 ¿Quién es el jefe? 1288 01:31:14,126 --> 01:31:16,510 giro a la izquierda en 100 pies. 1289 01:31:19,210 --> 01:31:20,668 ¿Quién está a cargo? 1290 01:31:20,835 --> 01:31:23,435 Yo, ese es quién. A mí. 1291 01:31:23,501 --> 01:31:24,543 Felicidades. 1292 01:31:24,793 --> 01:31:26,960 Has llegado a tu destino. 1293 01:31:33,376 --> 01:31:35,376 (PELUCAS Y PEINADOS) 1294 01:31:39,585 --> 01:31:40,860 ¡Vamos! 1295 01:31:41,043 --> 01:31:42,177 Enfréntate a ello, 1296 01:31:42,178 --> 01:31:43,435 ¡Perra calva! 1297 01:31:51,835 --> 01:31:53,626 ¡No escuché "cortar"! 1298 01:31:56,710 --> 01:31:57,751 Bien. 1299 01:31:58,251 --> 01:32:00,043 Detente, amigo. 1300 01:32:00,918 --> 01:32:01,876 ¿Sabes...? 1301 01:32:02,001 --> 01:32:02,918 ¡Mierda! 1302 01:32:03,626 --> 01:32:05,210 ¿Te lo estás apoderando de mí? 1303 01:32:05,418 --> 01:32:06,376 Esto es duro, amigo. 1304 01:32:07,043 --> 01:32:07,960 - ¡Detener! - Lo siento. 1305 01:32:10,085 --> 01:32:12,876 Puedes olvidarte de venir esta noche. y mira el final de temporada de... 1306 01:32:13,418 --> 01:32:15,668 Tu hijo de puta - ¿Qué diablos fue eso? 1307 01:32:23,210 --> 01:32:24,268 ¡Lo siento! 1308 01:32:27,835 --> 01:32:30,501 ¿Quieres el trabajo o no? Maldita sea. 1309 01:32:30,668 --> 01:32:32,460 ¿Quieres? 1310 01:32:33,126 --> 01:32:35,876 ¡No te rías! ¿Lo tomas o no? 1311 01:32:37,751 --> 01:32:39,710 Lo lamento. 1312 01:32:57,460 --> 01:32:58,960 ¿Qué auto es este? 1313 01:33:01,960 --> 01:33:03,043 ¿Qué estás haciendo? 1314 01:33:07,835 --> 01:33:09,168 ¡No puedo! 1315 01:33:11,376 --> 01:33:12,410 ¿Eso es rodarlo? 1316 01:33:13,835 --> 01:33:15,001 ¿Y? 1317 01:33:19,126 --> 01:33:20,218 Lo siento. 1318 01:33:24,418 --> 01:33:27,293 - Sé lo que está pasando. - ¿Tú haces? 1319 01:33:27,501 --> 01:33:28,560 Vamos. 1320 01:33:30,085 --> 01:33:32,585 Antes de hacerlo, hay algo que necesito decirte. 1321 01:33:32,876 --> 01:33:34,668 Sé lo que está pasando. 1322 01:33:37,085 --> 01:33:38,501 Sé lo que está pasando. 1323 01:33:40,001 --> 01:33:41,010 Lo siento. 1324 01:33:41,710 --> 01:33:44,335 ¿Qué tal si me prestas tu teléfono? Y luego vas a comprar uno nuevo. 1325 01:33:54,418 --> 01:33:57,585 - ¿No te gusta? - No te merezco, César. 1326 01:33:57,793 --> 01:33:59,501 - No llores. - No estoy llorando. 1327 01:33:59,710 --> 01:34:01,751 - No llores. - No estoy llorando. 1328 01:34:01,960 --> 01:34:04,126 Me haces llorar, cuando lloras. No llores por favor. 1329 01:34:04,751 --> 01:34:06,168 - ¿Estoy llorando? - Estás llorando. 1330 01:34:06,376 --> 01:34:07,501 Oh Dios mío, ¿estoy llorando? 1331 01:34:07,668 --> 01:34:08,476 Estás llorando. 1332 01:34:08,543 --> 01:34:10,001 - ¿Por qué estoy llorando? - ¡No sé! 1333 01:34:10,210 --> 01:34:12,710 Esta es una película divertida, ¿por qué estoy llorando? 1334 01:34:12,918 --> 01:34:14,293 ¡No lo sé! Por favor. 1335 01:34:15,043 --> 01:34:17,043 ¡No lo sé lo siento! 1336 01:34:17,251 --> 01:34:20,626 - ¡Se supone que es una película divertida! - No fue gracioso. 1337 01:34:21,418 --> 01:34:24,085 Sólo quieres demostrar que eres un buen actor! 1338 01:34:24,793 --> 01:34:27,835 Nunca obtienen el Oscar de ¡Estas películas de parodia! 1339 01:34:35,990 --> 01:34:40,990 Subtítulo creado por -Aorion-